Japonés en quince días

J. LUGRÁN La alcaldesa de Avilés, Pilar Varela, encarga al detective privado Tenderino Bajo que investigue unos sms que ha recibido en el teléfono móvil con el texto «El Niemeyer volará y habrá un nuevo futuro». J. Lugrán sigue haciendo perder el tiempo de los lectores. Ayer intercaló un capítulo que nada tiene que ver con este caso, desfalleciente antes de empezar.

Un japonés en casa no mete ruido, ocupa un tatami y apenas gasta aceite. Kaveda Inava está en Asturias con una beca Anakano de la Universidad de Tokio para hacer un diccionario asturiano-japonés y está en mi casa porque con la ayuda por alojar universitarios tengo para levantar la persiana de la oficina. Está en régimen de habitación con derecho a cocina, pero fui ambiguo al traducirle qué es un derecho y qué un deber y ya no tengo que preocuparme de qué pongo para mañana. A cambio, todo me sabe a soja y pescado crudo.

Intento que me enseñe japonés por si la yakuza opera en Tameza.

-Vaya cena, tío. ¿Cómo se dice estoy engordando en poco tiempo?

-Toyechu nagocha

-¿Y estoy muy cansado?

-Mayao toi.

-¿Y voy a acostarme en seguida?

-Ameshari palakama.

-Talueguín, o sea sayonara.

Sonó el teléfono.

-Si son de la banda ancha háblales en japonés.

Kaveda descolgó, atendió unos instantes y me tendió el auricular. Con el ceño le pregunté quién era.

-Kaunedo, que significa alcalde de Oviedo.

-¿Si?

-Señor Tenderino Bajo tengo una información que le puede interesar.

--------

Un cuarto de hora después bajaba las escaleras del parking público de la plaza de Madrid, una isla gabiniana junto a la plaza de Castilla. En el desierto sótano 2 el eco tocaba el xilófono con mis pasos. Llegaba de la planta superior un chirrido de neumáticos tomando curvas. La luz era tenue. Crucé hasta la plaza 243 oyendo mi respiración. Sentí una mano en el hombro:

-¡No me pongas la mano encima!, ¡ni rozala!

-Perdón, se excusó con expresión de inocencia un tipo monovolumen que no habría podido esconderse detrás de una columna.

El susto me tenía excitado así que olvidé las formalidades.

-¿Qué sabe de «El Niemeyer volará y habrá un nuevo futuro»?

-Lo que todos, que fue «trending topic» en twitter.

-¿Qué quiere decir?

-Que fue la pijada de ayer en las redes sociales. Hay una página en facebook que se llama «Yo también repito esa pijada de "El Niemeyer volará y habrá una nuevo futuro"».

-¿Quién lo puso?

-¿Yo qué sé? Oiga, soy dialogante, a ver cuándo me toca hablar a mí.

Clavé la mirada en aquel hombre que tendía a echar el cuerpo hacia delante, por un carácter agresivo o por el peso de unos libros de Derecho Financiero y Tributario y de Derecho Internacional Privado I y II.

-Estoy intentando acabar la carrera ahora que soy alcalde de Oviedo y tengo menos trabajo, -comentó al ver que me fijaba en sus libros.

-¿Eso quiere contarme?

-No, lo que le interesará es conocer el precio de una de las plazas aún sin vender en este garaje.

Me encaminé hacia la salida de peatones. Entre el martilleo de mis zapatos le oí subir la voz.

-En la crisis es una ocasión única para invertir ahorrillos. Las plazas subterráneas son un valor refugio.

Toc, toc, toc, toc, toc.

-Quedan 3.000 sin vender. Tendré que renegociar con el banco. Compre. Dígaselo a sus amigos.

-----

Desayunaba leyendo LA NUEVA ESPAÑA cuando entró Kaveda, que hacía un descanso.

-¿Hacemos traducción simultánea del periódico?

-Oh, sí.

-Aquí se dice sí, ho. A ver, al azar. Página del Campo? ¿Cómo se dice en japonés jóvenes agricultores?

-Asaja.

-Como aquí. A ver? Comarca de la Sidra.

-Nava Maliayo.

-Casi. Ahora una frase «el estreno de ópera de ayer tuvo un montaje sorprendente, moderno y que gustó al público de Oviedo».

-Yedesagi.

Kaveda tuvo el honor de recoger el desayuno y fregar los platos mientras yo me ponía al teclado de mi ordenador de mesa vavaio. La página de facebook «Yo también repito esa pijada de "El Niemeyer volará y habrá una nuevo futuro"» tenía 5.634 amigos. No logré una pista, así que creé mi propia página «¿A ti no te extraña lo de "El Niemeyer volará y habrá una nuevo futuro"».

La participación empezó pronto.

Curro Vital:

Soy funcionario desde hace 23 años. El año pasado me bajaron el sueldo un 5% y éste me lo congelan. A cambio, trabajo dos horas y media más. Ya no me extraña nada.

Caín Guerra:

Ya era hora, Curro, que con el sueldo de mis impuestos te ibas al Caribe con el Halcón, que vuela menos de lo que tendría que volar el Niemeyer, ese buñuelo sociata. Me cago en todos los que escriban después. No me puedo quedar a insultaros personalmente porque estoy ocupado construyendo buttbook, un sitio web para enlazar enemigos.

Ángel Escaso:

Después de que Cascos funde un partido contra el PP y Cherines se le enfrente con la candidatura del PP más casquista nada es raro.

Tini Areces:

Mi futuro estaba en el Niemeyer. Foro me lo quitó y el PSOE me ha renovado. Impleméntame como amigo en facebook.

Blade Runer:

Yo he visto cosas que vosotros no creeríais?, atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad, cerca de la puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán? en el tiempo? como lágrimas en la lluvia? Es hora de morir.

Queca Bayona: No me extraña. Un nuevo futuro empieza en la explanada del Niemeyer si estás preparado para seguir al líder como lo seguiré yo esta tarde en el hotel restaurante «El Cencerrón» de Trubia. Las señales son cada vez más claras y el momento se acerca.

En la página web de «El Cencerrón» anunciaban para las 7 de la tarde un acto de Francisco Álvarez-Cascos, presidente de Foro Asturias Ciudadanos.

(Continuará)