La Academia Norteamericana de la Lengua Española (www.anle.es), ha encargado al jurista asturiano Javier Junceda la creación y presidencia de su Comisión de Lenguaje Jurídico. Junceda, abogado, escritor y colaborador de LA NUEVA ESPAÑA es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana desde el año 2015.

Junceda señaló la "altísima responsabilidad que supone el ofrecimiento, en el segundo país del mundo con más hispanohablantes, tras México". El jurista participará en la elaboración del Diccionario Panhispánico del Español jurídico, que auspicia la RAE y ASALE, la entidad que aglutina a todas las Academias de la lengua española en el mundo

La Academia hizo público recientemente en Nueva York el Glosario Jurídico Hispanounidense, elaborado por el abogado asturiano y su equipo.