la primera vía de trabajo abierta en la mina de Arnao en 1833

Piedras Blancas,

I. MONTES

Los tres grupos políticos municipales (IU, PSOE y PP) aprobaron el pasado jueves por unanimidad la propuesta del concejal de Cultura de Castrillón, Iván Patiño, de denominar Valey al futuro centro cultural de Piedras Blancas. Este término responde al nombre que recibió la primera vía de trabajo abierta en la mina de Arnao en 1833 por el ingeniero belga Armand Nagel, según consta en documentos de la época. El empleo de la palabra «valey» en la mina de Arnao se encuentra en cartas que se intercambiaron los primeros ingenieros que trabajaron en la mina.

Valey es sinónimo de la palabra francesa «vallée», y probablemente se refiera a la transcripción de la palabra que se utilizaba en la región valona, en Bélgica. «Vallée» se denomina una vía inclinada que conecta diferentes galerías en la mina, usándose a menudo para indicar una entrada de una mina excavada en diagonal, según hace constar el profesor de la Universidad de Oviedo Antonio Niembro en su estudio filológico sobre la mina de Arnao.

La decisión de denominar Valey al futuro centro cultural se justifica, entre otras razones, en la originalidad, la versatilidad, la modernidad y la vocación de permanencia del término, según el edil de Cultura, Iván Patiño.

«El término está relacionado con el territorio y forma parte de la historia de la primera industrialización del concejo», explicó el edil. «Por otra parte, el entender el término vinculado a una mina de carbón permite asociarlo a los objetivos del centro cultural relacionados con la energía, la creatividad, la universalidad y, además, con la cultura contemporánea», concluyó.