02 de diciembre de 2016

Ximena Vera estrena un "monólogo a dos"

La actriz y dramaturga avilesina presenta el espectáculo "Nobilmente", en lengua inglesa y con traducción simultánea

02.12.2016 | 04:00
Ximena Vera y Mary Fitzer, ayer, durante la rueda de prensa.

"Hacía tiempo que me interesaba la figura de Jacqueline Du Pré, pero la chispa se encendió cuando me tocó presentar un recital que dio Yo Yo Ma en el Palacio Valdés. Le explicaron que yo había estudiado chelo, el instrumento de Du Pré y Yo Yo Ma. Me dio el instrumento, me dijo que era el de Du Pré. 'Toca'. Y toqué", recuerda la actriz y dramaturga Ximena Vera, la autora y protagonista absoluta de "Nobilmente", el espectáculo programado esta noche (20.15 horas) en el teatro Palacio Valdés, "un monólogo a dos", recalcó Vera, "en inglés, pero con traducción simultánea", añadió la avilesina.

La obra se centra en la pérdida de la música por parte de Du Pré -afectada por esclerosis- "y la ganancia de la palabra", continuó Vera. En "Nobilmente", pues, se juntan tres de las virtudes cardinales de la actriz avilesina: la música, el teatro y la lengua inglesa. Vera comenzó a formarse en Avilés y completó su trabajo en lugares tan distantes como Suazilandia o Londres. Du Pré fue una de las concertistas más respetadas en el Reino Unido. Terminó casándose con Daniel Baremboin y se convirtió al judaísmo.

"Hablaba con su rabino y cada semana acudía al psicoanalista. La función es un monólogo, que se completa con Mary Fitzer. Buscábamos sólo una traductora de la obra, pero conseguimos a una actriz que completa lo que queremos contar", apuntó la actriz avilesina. "Sobre todo por ese parecido enorme con Du Pré", destacó Vera.

"Esta obra es fruto de mucha investigación: lectura de las biografías, visionados en los archivos de la BBC de Londres... trabajamos desde el primer momento la voz y la palabra de Du Pré. Habla en inglés y en inglés representamos la obra", añadió la actriz y dramaturga. "Jacqueline utilizaba la silla de ruedas para moverse. Los auriculares tienen, en el fondo la misma función, ayudar al espectador a llegar a la historia", señala.

La concejala de Cultura, Yolanda Alonso, advirtió de que, dado que hay que repartir auriculares, se adelantará la hora de apertura del teatro (19.30 horas).

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Avilés y comarca

El viajero impenitente vuelve a casa

Carlos Muñoz, de 41 años y pensionista, regresa a Avilés tras siete años dando la vuelta al mundo...

El PSOE presenta un presupuesto ´que mira a la ciudad´ de 65,7 millones de euros, un 6% más

El PSOE presenta un presupuesto ´que mira a la ciudad´ de 65,7 millones de euros, un 6% más

El gobierno plantea inversiones por 8 millones y proyectos como la oficina de eficiencia...

Llaranes, de gala por Santa Bárbara

Llaranes, de gala por Santa Bárbara

Los vecinos de Llaranes celebran hoy el "día grande" de las fiestas en honor a Santa Bárbara. A...

Los estibadores del puerto alertan de una peligrosa relajación en temas de seguridad

Los estibadores del puerto alertan de una peligrosa relajación en temas de seguridad

La mano de obra de los muelles cuestiona el estado de las grúas, pide claridad en los protocolos y...

Zeluán, convertido en un estercolero

Zeluán, convertido en un estercolero

La basura se cuenta por kilos en las inmediaciones de la localidad de Zeluán, al lado mismo de uno...

Moda femenina ´made in´ la comarca

Moda femenina ´made in´ la comarca

Nieta de la modista Aida López, la joven promesa del diseño avilesino lanza su primera colección y...

Enlaces recomendados: Premios Cine