Blog 
La Mar de Oviedo
RSS - Blog de Pepe Monteserín Corrales

El autor

Blog La Mar de Oviedo - Pepe Monteserín Corrales

Pepe Monteserín Corrales

Soy de Pravia, con eso queda dicho todo

Sobre este blog de Sociedad

Comentarios, con boina, sobre la actualidad


Archivo

  • 25
    Septiembre
    2011

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    Ambos tres

     

    La expresión «ambos dos» es redundante. «Ambos», del griego «ámpho», pronombre personal plural, significa «los dos juntos», uno y otro y a la vez; no como «uterque», «cada uno de los dos», que no implica simultaneidad. «Sendos» sí puede referirse a dos o más. El español medieval admitía «ambos a dos», con preposición, pleonasmo que cayó en desuso. Pues, en un importante acto cultural en Madrid, con Santiago Carrillo de testigo, otras muchas personalidades y alguna cámara de televisión, a un responsable de Cultura escuché entreverar en su discurso un «ambos tres». Acaso guarde relación con el plan de Ramón del Riego, nuestro consejero de Hacienda, y pretendan un ajuste en profundidad para superar el déficit económico a costa incluso de apreturas en lo gramatical; que en «entrambos» quepa uno más... En fin, combatir la crisis echándole un par de tres huevos.

     

    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook