Los ediles del PP abandonan una comisión en la que sólo se utilizó el asturiano

Mieres del Camino,

D. MONTAÑÉS

Mientras prepara su apelación ante el comité regional de derechos y garantías, Elías Álvarez seguía ayer ejerciendo como edil popular. Se encargó de hacer público el malestar del grupo municipal ante la presentación en la comisión de Cultura de dos expediente escritos únicamente en asturiano. Los ediles conservadores, tras solicitar la traducción de los textos al castellano, recibiendo una negativa como respuesta, decidieron abandonar la reunión.

«Decidimos dejar la reunión al considerar que nos encontrábamos en una clara indefensión, ya que no podíamos entender los expedientes», indicó ayer Elías Álvarez. Y añadió: «No entendemos que un documento se presente en una dialecto no oficial, sin haber tenido al menos la deferencia de presentar un escrito alternativo en español». Los ediles del PP solicitaron a la concejal de Cultura, Diana González, que su partido traslade a la Junta del Principado el debate sobre la oficialidad del asturiano. «Lo que tienen que hacer es lograr que sea oficial o, al menos cooficial el bable y, entonces, ya podrán presentar los expedientes en asturiano». El PP considera que no debe ser el Ayuntamiento de Mieres el foro para discutir sobre el uso de los idiomas en la región: «No son las formas adecuadas intentar meter este debate a calzador, ya que debe ser abordado por órganos de gobierno superiores», indicó Álvarez.