Natalie Merchant, una voz anglosajona para soñar

AURELIO ARGEL Ya le cantaba a Kerouac en los años ochenta con la mítica banda folk-pop 10.000 Maniacs y casi tres décadas más tarde sigue afirmando que en Estados Unidos, exceptuando a Whitman o Allen Ginsberg no hay poetas famosos. Lo declaraba en Madrid recientemente Natalie Merchant, singular y excepcional cantante y compositora neoyorquina que ha invertido los últimos cinco años de su vida en el ambicioso proyecto presentado en formato de doble CD -casi disco-libro- en el que tienen cabida 26 adaptaciones de cuentos y poemas de diversos autores anglosajones anónimos, ya fallecidos o aún en activo y de estilos literarios extremados. Leave your sleep"(Nonesuch-Warner) también alude a su nueva andadura musical, al redescubrimiento de poetas, autores, poesías y cuentos de su sagrado idioma no exentos de sombras y olvido.

La autora de discos tan magníficos como Retrospective, Tigerlily, Ophelia, Motherland y el aplaudido relato folk musicalizado The House of Carpenter´s Daughter se atreve con el mundo literario infantil para el que han trabajado autores de solvencia y seriedad contrastada tanto en época victoriana como contemporánea. Textos que esta inimitable intérprete cantaba y contaba a su hija en sus primeros años de vida llegan adaptados ahora en este nuevo gran disco para presentar algo más que gigantes, jóvenes y bellas hadas, osos de circo, marinos y gitanos que pueblan estos cuentos de infancia y que hablan -según sus propias palabras- de la esperanza y la desilusión, de lo serio y lo absurdo, de lo esperanzador y lo triste que también conforman la infancia y sus sueños.

Blues, folk americano y céltico, jazz, pop, ragtime, música klezmer, sonido tradicional chino, cajun y arreglos orquestales cuentan con más de ciento cincuenta invitados que han ido grabando en directo para dar vida al proyecto. Desde el grupo irlandés Lúnasa a los Klezmatics pasando por la presencia de Medeski, Martin & Wood, Michael Leonhart, Hazmat Modine, Wynton Marsalis, Wycliffe Gordon o viejos compañeros de aventura en los imperecederos 10.000 Maniacs a este tesoro para soñar que ha preparado musical y literariamente Natalie Merchant se asoman obras de Robert Louis Stevenson («Land of Nod»); Charles Cusley («Nursery Rhyme of Innocence and Experience»), los anónimos denominados «Mother Goose»; el clásico «Maggie and Milly and Molly and May» del genial E.E.Cummings o el bello y sentido «If no one ever marries me» de Laurence Alma-Tadema. Están en este impagable listado literario-musical de palpable belleza versos y textos de Rachel Field, Bigelow Paine, Arthur Macy, Nathalia Crane, W.B.Rands, Jack Prelutsky, Ogden Nash o Manley Hopkins. Textos y música para invocar la llegada de los sueños.