Una historia de «ultras» y milagros rojiblancos

David Artime presenta la edición en castellano de «La Bufanda», con prólogo de Preciado

 06:04  
David Artime y Manuel Preciado, durante la presentación de «La Bufanda».
David Artime y Manuel Preciado, durante la presentación de «La Bufanda». marcos león

Gijón, Á. C.
Las más bajas pasiones y los más altos sentimientos se alternan en una de las pocas novelas deportivas que pueden encontrarse en las librerías. «La Bufanda» aborda las dos caras que pueden encontrarse en los grupos «ultras» que asisten al fútbol con una obra literaria de ficción inspirada en los seguidores del Sporting. David Artime (Candás, 1979) es el autor de un título escrito originalmente en asturiano que ganó el premio «Narraciones Trea» 2009, editorial en la que fue publicado un año más tarde, y cuya traducción al castellano presentó el escritor y periodista asturiano ayer en Gijón. Manuel Preciado firma el prólogo de un texto que contiene cierto paralelismo con la actual situación del equipo.

«Ya quisiéramos que el Sporting estuviese ahora como en la historia de la novela», afirma David Artime. Y es que «La Bufanda» relata cómo el apoyo de un grupo de aficionados se convierte en la clave en la pelea del Sporting por la permanencia en Primera en las últimas cuatro jornadas. Una situación por la que pasó Manuel Preciado en el banquillo del Sporting y que vuelve a repetirse en la actualidad. El cántabro evita pronunciarse por la situación actual del conjunto rojiblanco con el ánimo de evitar polémicas y sólo valora esta experiencia a nivel general. «Cuando un equipo está en una situación de este tipo, en Gijón o en cualquier sitio, la gente se siente mal. Todo el mundo, no sólo los grupos "ultras". No puedo meterme en su pellejo, pero supongo que ellos lo vivirán con el desasosiego y la zozobra de verse en situaciones difíciles, pero ni más ni menos que otros socios o profesionales», explica el cántabro, reacio a hacer puntualizaciones.

«La Bufanda» ve ahora la luz en castellano gracias a la editorial Corner, apadrinada por el grupo Roca, y su traducción corrió a cargo del autor. David Artime se muestra orgulloso porque «sacar un libro escrito originalmente en asturiano es una de las mejores promociones para nuestra lengua y un paso hacia la normalización». El candasín también aborda en esta novela temáticas como la politización del deporte y el negocio que rodea al fútbol. Artime evita polémicas ya que el texto no cita ningún colectivo en concreto y tampoco busca que los lectores lo identifiquen. Simplemente ha tratado de conservar sus vivencias junto al Sporting en un libro de «fácil lectura y abierto a todos los públicos», destaca Artime. El escritor y periodista asturiano confía en que su historia vuelva a repetirse esta temporada en El Molinón.

  HEMEROTECA
Unión Financiera

ESPECIAL F1

Vive la emoción del Mundial de Fórmula 1 y sigue a Fernando Alonso en Ferrari

 

Deporte internacional

  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO

Buscador de deportes

FÚTBOL

Sporting de Gijón

Sporting de Gijón

Todas las noticias, las fotos, los vídeos del Sporting de Gijón. Consulta la clasificación y el calendario. Plantilla 2011/2012.

Deporte internacional

FÚTBOL

Real Oviedo

Real Oviedo

Todas las noticias, las fotos, los vídeos del Real Oviedo. Consulta la clasificación y el calendario. Plantilla 2011/2012.

Ranking de la liga

La Vuelta a Asturias

56 Vuelta a Asturias

56 Vuelta a Asturias

Toda la información de la 56 Vuelta a Asturias y 46 Subida al Naranco

NBA

Motociclismo

MotoGP 2012

Moto GP

La actualidad de Moto GP, Moto 2 y Moto 3. Todo sobre el Mundial de Motociclismo.

 

Imágenes del día

La actualidad en fotografías

La actualidad en fotografías

Todas las fotografías de las noticias en una única página

 

Videos Motor

Síguenos también en . . .

Facebook LNE Twitter LNE
      CONÓZCANOS:   CONTACTO |  LA NUEVA ESPAÑA |  CLUB PRENSA ASTURIANA |  PUNTOS DE VENTA |  PROMOCIONES      PUBLICIDAD: TARIFAS| AGENCIAS| CONTRATAR   
Lne.es y La Nueva España son productos de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de La Nueva España. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.


  Aviso legal
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà | El Diari  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya