Uno de los caballos de batalla del asturiano que ayer salieron a relucir es el de la presencia de la llingüa más allá del ámbito educativo. Porque, como señalaron algunos de los presentes en el debate, "las actividades como concursos, traducción de cartelería y traducción de algunos documentos están muy bien pero no son suficientes", clamó una profesora de asturiano. Los expertos coinciden en la necesidad de "avanzar más allá del papel simbólico y abrir el asturiano a todos los alumnos porque sólo el 20 por ciento lo cursa en Secundaria", según los cálculos de algunos profesores. La Universidad insiste en el papel formador fundamental que se está llevando a cabo desde este ámbito, con la puesta en marcha de formación específica para personal de administación y servicios "para que todos entiendan el asturiano".
