El primer ministro nipón, Yukio Hatoyama, se disculpó ayer en Okinawa por un plan que prevé mantener en esa isla una polémica base estadounidense, pese a que durante su campaña electoral dijo que la cerraría.