La toponimia vegetal de Quirós

Quirós, Roberto F. OSORIO

La toponimia es la memoria del paisaje, según muchos investigadores, entre ellos el catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Oviedo F. J. Fernández Conde. «Es de suma utilidad y designa y define muchas realidades concretas muy antiguas y la función social y económica de las mismas» (prologo de «El territorio de Quirós en la época medieval», de M.ª Belén González Collado).

En la toponimia quirosana, árboles y plantas también tienen amplia presencia. La sociedad rural, tan vinculada al monte y la huerta, bautiza muchos lugares con topónimos relacionados con el mundo vegetal.

En lo relacionado con los árboles hay nombres de todo tipo. Vil.landiegos o monteses, dependiendo del grado de domesticación. Todos los que producían frutos secos y que, por lo tanto, eran aprovechados por los lugareños tenían sus topónimos cerca de los pueblos. Los árboles de alta montaña, por lo tanto, tomaban sus denominaciones de los puertos y brañas donde abundaban.

El fresno es el árbol con más topónimos, pues es muy abundante. Los vaqueros solían usarlo bastante para hacer mangos, para dar hoja a los animales en el otoño y para sombra al lado de los establos. También se ve favorecido por su fácil adaptación a cualquier terreno, aun siendo trasplantado para hacer cierres. Dos pueblos del concejo, Fresneo, denuncian claramente su abundancia, además hay muchos más sitios con ese nombre. Después, en casi todos los pueblos, el cantu el Freisno (Ricao), o los Freisnos (Cortes) son sólo algunos.

Los avellanos son asimismo muy abundantes. Antiguamente se cuidaban mucho en los pueblos donde abundaban. Se podaban, entresacaban o injertaban para obtener buenos frutos que se dedicaban a la venta y la exportación. En Ricao, tenemos la Avlanosa y en Cortes, el Chanu los Avlanos, aunque en esos lugares no abundaran.

La castaña fue durante siglos un complemento básico en la alimentación de hombres y animales. El castañeo era una de las mejores fincas, pues de él se obtenía buena madera y unos frutos que sustituían a las patatas en los cocidos, y las castañas más pequeñas servían de alimento a cerdos y vacas. Hay pueblos de Quirós que tenían pocos castaños debido a la altitud, como Lindes o Cortes. En Ricao, La Castañal, en Villagime La Castañalina, Castañeo o prao Castañón, en Bermiego, Vallinacastañal o en Fresneo Castañeo grande o el castañeo de Atambo.

La Nogal en Bermiego, El Noceón, Los Noceínos, o la cuesta los Noceínos en Fresneo, el Noceo en Santa Marina son ejemplos de la importancia del nogal o noceo. Este árbol de gran porte daba una excelente madera y un fruto muy apreciado.

Las pumaradas tienen sus referencias en Pumares en Villagime, Pumarín en Ricao, Tene y Bermiego o la Pumar del Oso en el último pueblo citado.

Más alejados de los lugares habitados comienzan a aparecer referencias a otros árboles, como el roble, haya, abedul, pladano, acebo o serbal mostajo.

El roble esta en Robleo, en Villagime, Ricao y Tene, El Rebocho en Villagime, o El Rebocho la legua o la solana Las Pochiscas en Ricao, El Pochiscal existe en Cortes. Un pochisco es un ejemplar de roble de poco porte, el roble turco frente al albar. En Ricao la senda el abedul y la Fonte'l Abedul en la Pena o en Cortes, las Chamargas del Abedular o el Chenu el abedular.

Las cerezales también tenían su importancia, ya que hay muchos topónimos con esa referencia, así la Zrizalera o Zrizaleo en Villagime, Zrizalina en Bermiego o la cereizal o las cerezales en Fresneo. Caruezo es una finca de la parroquia de Cienfuegos anexa al monte'l Carrizal. Caruezu en asturiano es peral silvestre, de ahí puede venir el nombre.

El Prunazal en Ricao no habla de espineras y sus amargos frutos, los prunos. Con ese mismo arbusto esta el Espinal en Las Chanas o en Bermiego, campa la Espinera o campa la Espina. Solafigal nos habla de una gran higuera en Ricao. La cueva del Xabugu en Toriezo hace mención a este arbusto. Los arbolinos y el arandanal en Bermiego hablan de un lugar donde hay arándanos, la flor de moiro y la fonte'l álamo, en el mismo pueblo también se refieren al mundo vegetal. En Ricao, la fonte la Salguera.

El pládano o arce es abundante en los lugares con más altitud, tiene sus denominaciones en Cortes con la Veiga el Pleanu o la vachina el Pleanu, en Bermiego el Pládano, en Fresneo la fuente el Pládano, o en Ricao con la veiga el Pládano o prao Pládano.

Los inmensos hayedos quirosanos como el Carrizal o las Chevias tienen lugares destacados por algún ejemplar singular, como la faya, las letras, o la faya caborna, en el monte la Vallinona (Lindes), en Ricao, una gran pradera del Macizo de Ubiña se llama Campu Faya. Continuando por árboles que se localizan en lugares con altitud está el serbal mostajo o mostachal, que da unos frutos rojos muy apreciados por los animales silvestres. La finca La Mostachal en Ricao, en Bermiego el cantu La Mostachal, en Tene el Peñón de La Mostachal y en Fresneo el Chanu La Mostachal. La Llamera y la fonte La Llamera en Ricao y Las Llameras de dentro y las de fuera son lugares donde hubo o hay llameras.

Los arbustos como los peornos o las gorbizas tienen sus ubicaciones en Los Peornos en Fresneo o en Tene la Canal de La Gorbizosa, en Bermiego hay topónimos como El Gorbizusu, el Picu'l Gorbizusu o el Gorbizal. La Mata, La Raíz o El Bosque en Ricao están también vinculados al mundo vegetal.

El acebo es árbol emblemático de lugares bien conservados, como los puertos de Güeria, donde hay grandes manchas. Pero son muchas las ubicaciones quirosanas con este nombre. En Bermiego hay la Senda'l Acebo, el valle l'Acebo y Castil d'Acebos (fue también el nombre de una empresa minera). En Ricao, la Veiga'l Acebo, La Oxa l'Acebal, El Acebo. En Cortes L'Acebal, en Villagime La Mata'l Acebo, en puerto Güeria Sol'Acebal o Trechacebo. También se refiere a las acebedas como sardonales. Así, en Bermiego hay dos lugares denominados como El Sardonal. La Chana'l Ceo puede venir de una pronunciación deformada de acebo.

El árbol más mítico y el más antiguo y resistente de los existentes en las manchas boscosas quirosanas es el teixo (tejo, taxus baccata). Ejemplares que forman pequeñas manchas en los lugares de más altitud y cerca de zonas calizas. Situados al lado de las iglesias, nos hablan de un culto ancestral y precristiano a este viejo personaje. La iglesia de Bermiego con un árbol de gran porte es uno de los ejemplos, aunque también la de Pedroveya, Muriellos, Casares o las ruinas de Santa Eulalia de Perueño.

Cómo no, en los montes de Quirós hay sitios que nos hablan de viejos teixos, los señores de los montes, en Ricao la Mortera del Teixo, el teixo Cimeiru, en el puerto Güeria, el Chanu los teixos o La Teixal, en Aciera la Vallina los Teixos, en Faedo la Fonte del Texeo o la Cuesta del Teixo, en Tene la teixedal o Teixeo, en Fresneo Naval del tixo.

Esto es una pequeña muestra de la microtoponimia quirosana, que se va perdiendo con el desuso agrícola y ganadero.