Lne.es » Opinión
 Noticia anterior   Noticia siguiente 
Filazón

Lliteratura pa les Infantes Leonor y Sofía

Lo que güei s'escribe n'Asturies nun tien nada qu'envidiar a lo d'otres comunidaes

 09:23  
Enviar
Imprimir
Aumentar el texto
Reducir el texto
Lliteratura pa les Infantes Leonor y Sofía
Lliteratura pa les Infantes Leonor y Sofía  

M.ª ESTHER GARCÍA LÓPEZ
ESCRITORA
La lliteratura que güei s'escribe n'Asturies, tanto en castellán como n'asturianu, nun tien nada qu'envidiar a la d'otres comunidaes nin a la d'otros países, y tien abondo ésitu fuera de les nueses llendes.

Güei, polo que me toca como escritora, voi referime a les llectures infantiles. Ta mui bien que los neños d'Asturies llean testos variaos y de distintos autores, tanto nacionales como d'otres lliteratures. Pero paezme imprescindible que conozan a los escritores asturianos, que conozan a los «de casa». Mal se van apreciar les coses bones de los de fuera si nun tienen una referencia significativa del so entornu más cercanu, una base cultural sólida onde sofitar los sos conocimientos.

Y dígolo porque'l pasáu día 20 de mayu tuvi la gracia d'asistir a la recepción a los Príncipes d'Asturies. Invitada pol Ayuntamientu de Castrillón, al que-y toi mui agradecida por brindame l'honor de poder entrega-yos la mio última obra infantil, «Deva y el pitín», de la editorial Pintar-Pintar, n' asturianu y en castellán. Dediqué-yosla con cariñu a les Infantes Leonor y Sofía. Los Príncipes interesáronse y miraron con detalle los llibros, y espresáronme'l so contentu de poder lleva-yos esta obra a les sos fíes. Yo toi satisfecha de que los mios llibros lleguen a la Casa Real.

Pero, per otru llau, nel Colexu Infanta Leonor regaláron-yos una coleición d'un escritor norteamericanu, que los neños trabayaron nes clases. Digo yo que será porque nun hai escritores n'Asturies pa que los más pequeños gocien de la llectura. Qué podrá ser que tanto caltria ente nós lo de los americanos. Nun podemos escaecer que la filosofía del deprendimientu significativu, sofitase na base de lo más cercanu al escolín, naquello que pueda rellacionar colos sos conocimientos y vivencies. Paezme importante que l'escritor de testos infantiles, avere al neñu al so mundu, onde podrá sofitar les sos fantasíes. Un mundu bien diferente'l que pue espresar un escritor norteamericanu, del que pue espresar un escritor asturianu, qu'al escribir, inclusive de manera inconsciente, utilizará claves culturales que-yos son muncho más próximes.

Pero n'Asturies, en dellos foros, lo asturiano paez que güel a cuchu. Mientres entontecemos con tolo que llega de fuera, sobre too, de los americanos.

Estes actitúes que refuguen tolo que tien que ver cola nuesa cultura acaben perxudicándonos a toos y alimenten la gran aculturación y mundialización de les costumes que güei nos invade, contribuyendo a que los escolinos pierdan les sos raíces y los valores culturales de la so comunidá.

Los Príncipes, de xuru que tán fartos de recibir regalos de llibros y de too, pero paezme que más-yos tocará nel corazón, que tamién lu tienen, dalgo rellacionáu col llugar onde van de visita. Cuando van a Nueva York, de xuru que nun los obsequian con un llibru o una coleición d'un asturianu.

A nós asina nos lluz el pelo.

COMPARTIR
 
  HEMEROTECA

HACE 25 Y 50 AÑOS

Portadas La Nueva España

Portadas de La Nueva España

Las portadas de hoy de La Nueva España hace 25 y 50 años

      CONÓZCANOS:   CONTACTO |  LA NUEVA ESPAÑA |  CLUB PRENSA ASTURIANA |  PUNTOS DE VENTA |  PROMOCIONES      PUBLICIDAD: TARIFAS| AGENCIAS| CONTRATAR   
Lne.es y La Nueva España son productos de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de La Nueva España. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.


  Aviso legal
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad