El argentino Jorge Milchberg es el alma del grupo "Los Incas", que hicieron famosa la canción de "El cóndor pasa" junto a Paul Simon. Mañana, a partir de las siete y media de la tarde, actuarán en el auditorio del Conservatorio de Oviedo.
-"Los Incas" llevan 60 años siendo embajadores del folklore latinoamericano, pero el bombazo llegó con su versión de "El cóndor pasa" junto a Paul Simon, ¿cómo llegaron a conectar con él?
-Lo conocimos en el año 1965 durante un concierto en París en el que participábamos ambos. Todavía no era famoso, pero ya lo hacía fenomenal y todo el mundo le aplaudía. Cuando acabó el espectáculo se acercó a mí y me dijo que le había gustado mucho la melodía que habíamos tocado para cerrar -se trataba de su versión de "El cóndor pasa"- y me dijo que si la teníamos grabada para comprar el disco. Le regalé uno y me pidió una dedicatoria. Le puse: "Homenaje a un gran artista".
-¿Y qué pasó después?
-Paul Simon se enamoró de nuestra versión, puso su voz encima de nuestra melodía y la cosa fue un auténtico éxito. Se han vendido más de 25 millones de discos. Veinte años después de haberle firmado la dedicatoria fui un día a su casa y la tenía guardada a buen recaudo, algo que demuestra el peso que tiene como persona.
-¿Entonces mantienen la relación?
-Pues claro, somos amigos. Aunque no hablamos mucho, porque a mí no se me da muy bien el inglés.
-Hay quienes dicen que la canción pertenece al compositor peruano Daniel Alomía Robles, ¿qué les diría?
-Pues les diría que ese hombre era un empleado de una productora americana que firmó la patente de un tema que pertenece al folklore peruano, no hizo nada más.
-¿Y usted qué fue lo que hizo para atribuírsela?
-Lo primero que quiero dejar claro es que "El cóndor pasa" nunca fue mía, yo nunca pretendí eso. Lo que yo hice fue unos arreglos a un tema popular que gustaron y tuvieron éxito.
-¿Cómo eran aquellas giras con Paul Simon por medio mundo?
-Eran impresionantes. Estuvimos unos cuantos años e hicimos un montón de giras, tres de ellas por los Estados Unidos. El mínimo de personas que iban a vernos eran 5.000 y llegamos a juntar hasta a 16.000.
-¿Se puede vivir toda una vida con los beneficios económicos de una canción como "El cóndor pasa"?
-Está claro que es un éxito mundial gracias a la notoriedad que le dio Paul Simon en su momento.
-Pero la extensa carrera de "Los Incas" no se basa exclusivamente en una canción...
-Tenemos más de cien canciones que están dando la vuelta al mundo, pero ninguna tiene tanto éxito como "El cóndor pasa". A veces la gente está sorda y no quiere escuchar más, hay que insistirle mucho. Tengo muchas canciones que son de ese nivel, por eso no siempre la tocamos en los conciertos.
-¿Cuántos músicos han pasado por "Los Incas"?
-Más de 50.
