"El golpe de Estado en la URSS ha fracasado y Mijail Gorbachov ha sido repuesto como presidente. El comité de ultraconservadores que llevó a cabo la intentona desistió al mediodía de ayer, tras una noche sangrienta en Moscú y 56 horas después de haber sobrecogido con su acción al mundo, que recibió su fracaso con contenida euforia. Las tropas se han retirado a sus cuarteles, el toque de queda ha sido levantado, la censura suprimida y los decretos de los golpistas, derogados. La situación, no obstante, es de gran confusión. Gorbachov, que habló con el presidente estadounidense, George Bush, para asegurarle que controla de nuevo el poder, no había aparecido aún públicamente al cierre de esta primera edición".