Vegadeo,
Marta PÉREZ
«Las palabras, como los pájaros, vuelan sobre las fronteras políticas». Con esta frase del polifacético intelectual Castelao, uno de los padres del nacionalismo gallego, arranca el documental «Fronteiras». Se trata, según resume su productora, Pasacana Films, de «un proyecto sobre los límites culturales y geográficos de Galicia, centrado en cómo lo perciben los propios habitantes» de los territorios situados en la frontera con la comunidad autónoma gallega, entre ellos, el Navia-Eo asturiano. El documental, en líneas generales, defiende la tesis de que las fronteras culturales no tienen por qué coincidir con las administrativas.
La TVG estrenó este trabajo la pasada semana, concretamente el 25 de julio, coincidiendo con el Día de Galicia. La autoría del mismo corresponde a Rubén Pardiñas y la cinta ya ganó el taller-concurso Avidoc «Xpréssate en Tui 06», celebrado en el marco del Play-doc, un festival internacional de documentales.
«Fronteiras» quiere poner de relieve el hecho de que las fronteras culturales (si es que existen) «no coinciden necesariamente con las fronteras político-administrativas», resume la productora del documental en su página web. «Pero, sobre todo, quiere mostrar el modo totalmente desdramatizado con que los habitantes de estas zonas abordan sus conflictos identitarios y territoriales, muy alejado del tono crispado con el que estos temas se suelen tratar en el discurso político y periodístico», añade la productora sobre «Fronteiras».
El trabajo incluye, entre otros contenidos, entrevistas a vecinos de municipios asturianos como Ibias y El Franco, de la presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, y del jefe de la Oficina de Política Lingüística del Principado, Ramón d'Andrés. Los otros territorios en los que se mueve el trabajo son El Bierzo, Las Portelas (Zamora), Portugal y el Valle de Jálima (Extremadura). «Vosotros cuando vais a Oviedo os llaman gallegos, ¿no?», preguntan a un vecino de Ibias. «Haciendo comentarios con respecto a si conocían Ibias decían: ¡va, eso es Galicia! Eso decían los propios asturianos, no quiero decir nada. Asturianos que no eran de Ibias, porque de Ibias seguramente no vas a oír a nadie, prácticamente a nadie, decir que somos de Galicia», responde este vecino. Otra mujer, también de Ibias, apunta: «Qué va, aquí cualquier persona que tú le preguntes se siente totalmente asturiana, aunque están hablando que es gallego, no deja de ser gallego, eso es lo triste, pero dicen: no, no, esto no es gallego».
Éstos son algunos de los fragmentos de las entrevistas que recoge el documental «Fronteiras», cuyo tráiler se puede visualizar en el popular portal de vídeos en internet Youtube.
Además de estas aportaciones de vecinos de los territorios limítrofes se recogen también declaraciones de políticos como Xosé Manuel Beiras (Bloque Nacionalista Gallego), Manuel Fraga (Partido Popular) o Mauricio Castro (Nós-Unidade Popular); de escritores como Xosé Luís Méndez Ferrín, Anzo Angueira, Luís Álvarez o Xavier Frías Conde, vinculado al Navia-Eo.
También intervienen en la cinta filólogos como Francisco Fernández Rei y Xosé Lluis García Arias, además del presidente de la Real Academia Galega, Xosé Ramón Barrero Fernández.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
