Luis FERNÁNDEZ
Luján PALACIOS
Oviedo,
El asturiano no será reconocido como lengua oficial en el nuevo Estatuto de Autonomía, que le otorgará la categoría de patrimonio lingüístico. Aunque los partidos mayoritarios ya han decidido, el debate continúa en la calle . Las posturas son dispares.
Manuel Paz, coordinador técnico y artístico de la Joven Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (JOSPA) se muestra en contra de la oficialidad del asturiano, al margen de cualquier valoración política, en tanto que «corremos el riesgo de usar la lengua como arma». Para Paz, es mejor cualquier otra figura de protección, ya que «donde hay una lengua propia siempre se ha utilizado como un arma nacionalista de discriminación».
El médico Adolfo Barthe Aza, ex diputado regional y ex dirigente centrista, reclama que «dejen hablar asturiano a los que quieran pero que de ninguna manera lo impongan». Barthe Aza asegura que la oficialidad del asturiano no le gusta porque «obliga a las personas a estudiar la lengua y en esto ya entra la política». Por ello, ve bien que se tomen medidas de protección para que el asturiano no desaparezca, pero siempre dentro de la libertad actual para que «quien quiera estudiar y hablar bable lo haga como hasta ahora».
Con un planteamiento bien distinto, la poetisa Berta Piñán asegura que la decisión de excluir la oficialidad del asturiano de la reforma del Estatuto «es una barbaridad», y supone «un paso atrás en lo que ya teníamos». «Hemos pasado de la denominación de lengua propia de Asturies a la de un simple patrimonio lingüístico», añade Piñán. La escritora afirma que el problema reside en la «ignorancia» de los políticos asturianos con respecto a lo que supone la oficialidad, que ha llevado a que «nuestra propia clase política se distancie de la voluntad de la ciudadanía; la cooficialidad es un derecho que nos están negando».
La catedrática de Filología Josefina Martínez Álvarez considera que «el asturiano está perfectamente tratado en el nuevo Estatuto, no hace falta que sea cooficial». En su opinión, «no se debe imponer nada, sino que lo que tenemos que hacer es potenciar el castellano». La catedrática quiso destacar que «el asturiano está perfectamente tratado por la Universidad, siempre ha tenido un trato preferencial, como demuestra el hecho de que disponemos de más de 250 trabajos monográficos en los que se recogen todas las variantes del dialecto».
Xurde Blanco Puente, abogado y miembro del Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu, opina que el artículo IV del nuevo Estatuto «es una mezcla de dos decretos de la época franquista, del año 1975. Uno regula la incorporación de las lenguas nativas a la enseñanza y otro regula el uso de las lenguas regionales españolas, y las reconoce como patrimonio cultural. Además, en estos decretos se recoge que el Estado ampara su uso y desarrollo». En su opinión, «si tenemos esto en cuenta, llegamos a la conclusión de que lo único que han hecho es fundir párrafos, no aportan nada nuevo».
El ciclista Chechu Rubiera se declara «partidario de la oficialidad del asturiano». Rubiera considera que, «si no defendemos lo nuestro, el único camino que queda es la desaparición, y en mi opinión debemos preservar nuestra identidad. El asturiano es algo nuestro que debemos conservar». A su juicio, «el trato que se le da en el nuevo Estatuto es insuficiente».
Julio Bobes, psiquiatra, se muestra «favorable a la promoción y divulgación del asturiano, pero no a su oficialidad». Aunque reconoce que no es un experto en el tema, señala que hay cuestiones más importantes en nuestra región y que «deben tener un trato preferente al del asturiano».
Mari Paz Pondal asegura que «el reconocimiento que se le da en el Estatuto es perfecto». La actriz reconoce que siente un gran cariño hacia el asturiano, pero «no creo que sea necesario imponer nada a nadie», asegura.
El escritor Ismael González Arias opina que «reconocer el asturiano como patrimonio lingüístico, como ahora se propone en el Estatuto, es una obviedad, para eso mejor no hacer nada». En su opinión «se protege todo tipo de minorías menos la nuestra».
La Academia de la Llingua Asturiana ha convocado un acto de apoyo a la oficialidad del asturiano para las siete de la tarde de hoy en la sala de cámara del auditorio Príncipe Felipe. En el acto intervendrán la presidenta de la academia, Ana Cano, y varios representantes de la sociedad civil.
