Llanes, Ramón DÍAZ
Los estudiosos sabían de su existencia, pero la búsqueda del relato «El viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo», la primera novela publicada en lengua asturiana, en 1875, siempre había resultado infructuosa. Hasta que el locutor José Antonio Anca, experto en rescatar «tesoros» patrimoniales, halló hace unos meses un ejemplar del libro de la riosellana Enriqueta González Rubín en una casona de Llanes. El libro tiene un valor extraordinario, dado que es la primera obra de narrativa publicada en asturiano de manera autónoma. El ejemplar aguarda en el depósito municipal llanisco su presentación oficial. Será durante las celebraciones de «Llanes al cubo».
Anca recordó ayer que el ejemplar apareció dentro de un tratado de Historia del siglo XIX, en el palacio del Cuetu, propiedad de la familia Sánchez Ezquerra. El locutor, que también ha recuperado películas como «Llanes, 1917», no supo la verdadera importancia del descubrimiento hasta que consultó al historiador y etnógrafo llanisco Ramón Sordo Sotres, quien se percató al instante de que aquél era el primer ejemplar conocido de la primera novela publicada en asturiano.
El siguiente paso correspondió a la bibliotecaria María Jesús Villaverde, quien comprobó que, efectivamente, no se conocía la existencia de ningún otro ejemplar del relato de Enriqueta González Rubín y elaboró un exhaustivo informe sobre la autora y este relato.
Anca informó a las autoridades municipales, que decidieron desvelar el hallazgo durante los actos de «Llanes al cubo», el próximo 1 de noviembre. «El viaxe del tíu Pacho el Sordu a Uviedo» es un relato breve, impreso en 1875 en la imprenta de Eduardo Uría. Tiene 24 páginas. El ejemplar hallado en Llanes está bien conservado, aunque se observa el papel debilitado por el tiempo y alguna mancha de humedad. El libro, que ha pasado a ser propiedad del Ayuntamiento merced a la donación realizada por la familia Sánchez Ezquerra, perteneció a Concha Junco y Rico, según consta en la cabecera de la primera página.
La narración está escrita en asturiano estándar, con rasgos orientales. Según Antón García, quien ultima las obras completas de la autora, el valor del hallazgo es «extraordinario». García destacó el valor literario de la obra. Aseguró que Enriqueta González Rubín era una «muy buena escritora», que, además, fue la primera persona en publicar libros de prosa en asturiano. «Fue una mujer adelantada a su época, moderna. Que una mujer, que fue madre soltera además, escribiera en el siglo XIX y encima lo hiciera en asturiano es doblemente raro», indicó García, quien destacó que la obra de la riosellana está en relación con las de Fernán Caballero y las escritoras en castellano de mediados del siglo XIX.
