Luis Alberto de Cuenca: «La historia de la poesía española de los 40 tendrá que contar con Alarcos»

La edición de un poemario inédito del recordado lingüista lo confirma como un escritor «de oído portentoso»

 03:42  
Por la izquierda, García Martín; el vicerrector, Vicente Domínguez, Josefina Martínez, Inmaculada González, concejala de Cultura, y Luis Alberto de Cuenca.
Por la izquierda, García Martín; el vicerrector, Vicente Domínguez, Josefina Martínez, Inmaculada González, concejala de Cultura, y Luis Alberto de Cuenca. nacho orejas

Oviedo, Eduardo GARCÍA

El ex director de la Biblioteca Nacional y poeta Luis Alberto de Cuenca saludó ayer la edición del poemario inédito del profesor Emilio Alarcos «Notas inéditas al cancionero inédito de A. S. Navarro» con la veneración del buen lector que sabe que tiene en sus manos «una voz importante con la que hay que contar cuando se estudie la poesía española de los años 40».

La presentación del libro, en el Paraninfo de la Universidad, contó con la profesora Josefina Martínez, viuda de Alarcos, como obligada (y entregada) maestra de ceremonias. Ella fue la que guardó todos estos años la «libreta de hule negra» en la que un Alarcos juvenil, casi adolescente, escribió algunos de sus primeros versos. Poemas que van desde 1940 a 1946 y que, contó Josefina Martínez, «Emilio atribuía a un amigo suyo». Parte del juego.

La edición corre a cargo del crítico José Luis García Martín, quien tuvo la habilidad de rescatar el original de las manos de la profesora Martínez y mandar ¡por fin! que se imprimiera. Lo contó como anécdota que ejemplifica el rigor de la viuda de Alarcos, que mantuvo ese original durante tres años, ya listo para entrar en máquinas, a la búsqueda del más mínimo error.

García Martín, escrupuloso siempre, lo fue en extremo en esta ocasión ante un original que le llegó muy hecho: «Apareció ante mí, como un conejo de una chistera, un libro completo, estructurado, ya preparado», que había surgido de la sensibilidad de alguien «que tenía una idea muy clara de la poesía». Un poemario que quizá fue la despedida del poeta, para dar paso al lingüista excelso que fue.

En «Notas inéditas al cancionero inédito de A. S. Navarro» se reflejan las lecturas de Unamuno y el influjo de Machado. Señala Luis Alberto de Cuenca que tras la lectura del poemario de Alarcos se percibe que aquel joven «había asimilado toda la herencia de la poesía» de las tres décadas anteriores «sin incurrir en ninguno de sus vicios».

Las páginas deslumbran. El Emilio Alarcos de 18 años es capaz de citar en alemán y en griego, «y de escribir poemas en francés con el mismo poder para emocionar». Aquella cultura clásica es hoy un exotismo. De Cuenca reivindicó el que «el Latín y el Griego sean asignaturas obligatorias» en la Secundaria. Vano deseo, por supuesto.

José Luis García Martín afirmó que «a Emilio Alarcos le gustaba escribir con todo el diccionario», y es verdad que en el libro el lector común se puede encontrar con algún término que se le escape. García Martín, siguiendo su teoría de que «el mejor editor es el que no se nota» (como los árbitros de fútbol) no cayó en la tentación de andar clarificando a pie de página.

Universidad y Ayuntamiento de Oviedo patrocinaron la edición del libro, al que se le une una pequeña tirada facsímil de la libreta de los poemas. Cajastur ejerció de «mecenas», agradeció Josefina Martínez. Y a ella también el agradecimiento «por recordar la memoria del escritor», dijo De Cuenca. Y por evitar que queden olvidados en el lado oscuro de la memoria los poemas de un joven con ojos abiertos de par en par a la vida «y con una facilidad inmensa para llegar al corazón del idioma castellano».

  HEMEROTECA

Cine

Un consumidor de palomitas.
Un consumidor de palomitas.

Demanda al cine por el alto precio de las palomitas

Un amante del cine norteamericano se ha cansado de que le "timen", según denuncia su abogado

George Clooney.

Clooney cuenta con cinismo una historia política de gran reparto

"Los Idus de marzo" narra la campaña para acceder a la presidencia de los EEUU pero no es un film...

Danny de Vito, durante la presentación en Madrid.

Danny de Vito: ´No me importa que la gente descargue películas´

Presenta en Madrid la cinta de animación 'Lorax. En busca de la trúfula perdida', que se estrena...

Meryl Streep, en una aparición reciente.

La vida alejada de Hollywood de Meryl Streep

La oscarizada actriz siempre ha manifestado que la fama no es algo que vaya con ella, a pesar de...

Fotograma de 'Los Vengadores'.

Escenas inéditas de ´Los Vengadores´

La superproducción de Marvel regala una serie de escenas centradas en el enfrentamiento entre...

Danny DeVito.

DeVito quiere una secuela de ´Los gemelos golpean dos veces´

El actor intenta convencer a Arnold Schwarzenegger para que vuelvan a coincidir en los platós de...

  LA SELECCIÓN DE LOS LECTORES
 LO ÚLTIMO
 LO MÁS LEÍDO
 LO MÁS VOTADO

Premios cine

Oscars 2012

Los Oscars 2012

Sigue en directo la gala de los Oscars 2012 y el desfile de celebrities por la Alfombra Roja

Goya 2012

Premios Goya 2012

Revive la Alfombra Roja de los Goya y la retransmisión de la Gala de los Goya 2012

Síguenos también en . . .

Facebook LNE Twitter LNE
      CONÓZCANOS:   CONTACTO |  LA NUEVA ESPAÑA |  CLUB PRENSA ASTURIANA |  PUNTOS DE VENTA |  PROMOCIONES      PUBLICIDAD: TARIFAS| AGENCIAS| CONTRATAR   
Lne.es y La Nueva España son productos de Editorial Prensa Ibérica
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de La Nueva España. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.


  Aviso legal
  
Otros medios del grupo Editorial Prensa Ibérica
Diari de Girona  | Diario de Ibiza  | Diario de Mallorca  | Empordà | El Diari  | Faro de Vigo  | Información  | La Opinión A Coruña  |  La Opinión de Granada  |  La Opinión de Málaga  | La Opinión de Murcia  | La Opinión de Tenerife  | La Opinión de Zamora  | La Provincia  | Levante-EMV  | Mallorca Zeitung  | Regió 7  | Superdeporte  | The Adelaide Review  | 97.7 La Radio  | Blog Mis-Recetas  | Euroresidentes  | Lotería de Navidad | Oscars | Premios Goya