El Eo-Navia será la primera zona de Asturias con atlas lingüístico

Ramón d'Andrés anuncia en el RIDEA su publicación, fruto de una investigación realizada por la Universidad de Oviedo

04.03.2016 | 02:37

El primer atlas lingüístico específico de una zona de Asturias, en concreto del Eo-Navia, se publicará este año, según declaró a LA NUEVA ESPAÑA Ramón d'Andrés, profesor de la Universidad de Oviedo, que pronunció ayer una conferencia en el Real Instituto de Estudios Asturianos, dentro del ciclo "Los estudios filológicos asturianos, hoy", organizado conjuntamente con el Seminario de Filología Asturiana de la Universidad.

La publicación del atlas, un retrato completo de la zona, es la principal consecuencia del Estudio de la Transición Lingüística en la zona Eo-Navia (ETLEN), un trabajo en equipo financiado por el Ministerio de Educación, el Principado y la Universidad. La novedad de este estudio, según Ramón d'Andrés, es doble. "Hemos recogido un gran volumen de datos mediante una encuesta en 40 puntos de la zona, que duró varios años, y hemos aplicado a los datos una novedosa metodología estadística que consiste en la utilización de la dialectometría, conocida en el ámbito de los estudios modernos dialectológicos, y la horiometría, creada por nosotros en la Universidad".

La frontera del Eo-Navia, en el extremo occidental de Asturias, es una frontera entre dos dominios lingüísticos peninsulares que, en filología hispánica, se denominan gallegoportugués, que incluye el gallego y asturleonés (que incluye el asturiano). El gallegoasturiano es el nombre genérico que recibe el conjunto de hablas del extremo occidental de Asturias, entre los ríos Eo y Navia. Desde siempre, estas hablas han sido clasificadas casi unánimemente por los filólogos y lingüistas como adscritas al dominio gallegoportugués, al menos la mayor parte de ellas. "El gallegoasturiano es, lingüísticamente hablando, un gallegoportugués de transición al asturleonés", señala D'Andrés.

El equipo de estudio está integrado ademas por Fernando Álvarez-Balbuena, Miguel Rodríguez Monteavaro, Xosé Miguel Suárez y María Cueto. En el ciclo del RIDEA participan también Xulio Viejo, Xuan C. Busto y Antón García.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

CINE


Julita aborda con humor las cuestiones más diversas de la vida
´Muchos hijos, un mono y un castillo´, un buen documental

´Muchos hijos, un mono y un castillo´, un buen documental

Julita, de 81 años, y madre del director, es la protagonista del primer filme de Gustavo Salmerón

´El sentido de un final´: Los delirios de la memoria

´El sentido de un final´: Los delirios de la memoria

Una verdad oculta que sale a la luz en un momento trascendental de la familia

Las películas más decepcionantes de 2017

Las películas más decepcionantes de 2017

'Remakes', dramas y hasta cintas de aventuras que defraudaron a muchos espectadores

¿Cuál es el personaje más odiado de ´Star Wars´?

¿Cuál es el personaje más odiado de ´Star Wars´?

A pesar de su mala fama, Jar Jar Binks no es el personaje menos querido de la saga


Cinco mujeres más acusan a Dustin Hoffman de abusar de ellas

Cinco mujeres más acusan a Dustin Hoffman de abusar de ellas

El actor ya había sido denunciado públicamente por otras tres mujeres por episodios similares

´Verano 1993´ se queda fuera de la carrera de los Oscars

´Verano 1993´ se queda fuera de la carrera de los Oscars

La cinta chilena 'Una mujer fantástica' es el único largometraje latino que optará a los premios

Enlaces recomendados: Premios Cine