Illán Gonzali dirige el doblaje al asturiano de "Diez negritos", el filme de René Clair

24.05.2016 | 01:43

"Diez negritos" o "And then there were none", la versión cinematográfica que el director francés René Clair filmó en 1945 de la popular novela de Agatha Christie, tendrá versión en asturiano. El doblaje será dirigido por el joven realizador gijonés Illán Gonzali (1990), quien al frente de Gonzali Producciones ha sido el responsable de la versión al asturiano de títulos como "El tercer hombre", "El rostro impenetrable" y "Harry el sucio".

Esta versión del filme de René Clair se titulará "Diez negrinos". Illán Gonzali quiere hacer también un doblaje al asturiano de este clásico del cine de suspense. Está el interés añadido de ver el trabajo de algunos de los alumnos de la primera promoción de la Escuela de Doblaxe d'Asturies.

El filme de René Clair está protagonizado, entre otros, por Walter Huston y Roland Young. Illán Gonzali es el responsable de los primeros doblajes de grandes películas al asturiano. La primera fue "Los viaxes de Gulliver" en el año 2010. Y siguieron "El tercer hombre", "McLintock" y "La noche de los muertos vivientes". El realizador lleva años trabajando, desde su empresa Gonzali Producciones, en la creación de un sector profesional de doblaje al asturiano.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Televisión


Willy Toledo, en 'Al Rojo Vivo'
Tenso encontronazo entre Willy Toledo y Ferreras en ´Al Rojo Vivo´

Tenso encontronazo entre Willy Toledo y Ferreras en ´Al Rojo Vivo´

El actor ha asegurado que La Sexta le tiene vetado por emitir sus opiniones políticas

Kiko Matamoros negocia su vuelta a ´Sálvame´

Kiko Matamoros negocia su vuelta a ´Sálvame´

"Lo que me han ofrecido me ha parecido gracioso y a lo mejor lo hacemos", asegura el excolaborador

María Gómez es la novedad de Mediaset para retransmitir el Mundial de Rusia

María Gómez es la novedad de Mediaset para retransmitir el Mundial de Rusia

La joven se une al equipo de comentaristas y periodistas que narrarán y contarán lo que suceda en...

Elizabeth Moss decide qué escenas sexuales se ven en ´The Handmaid´s Tale´

Elizabeth Moss decide qué escenas sexuales se ven en ´The Handmaid´s Tale´

La actriz protagonista de la serie ha manifestado que ella puede controlar el material que se...


TV3, el cortijo

TV3, el cortijo

Las televisiones públicos se convierten en objetos de manipulación por los dirigentes políticos

Albert Rivera y Marta Sánchez, protagonistas de la última parodia de ´Late Motiv´

Albert Rivera y Marta Sánchez, protagonistas de la última parodia de ´Late Motiv´

El programa de Andreu Buenafuente ha compartido un vídeo manipulado con el político y la cantante

Enlaces recomendados: Premios Cine