Illán Gonzali dirige el doblaje al asturiano de "Diez negritos", el filme de René Clair

24.05.2016 | 01:43

"Diez negritos" o "And then there were none", la versión cinematográfica que el director francés René Clair filmó en 1945 de la popular novela de Agatha Christie, tendrá versión en asturiano. El doblaje será dirigido por el joven realizador gijonés Illán Gonzali (1990), quien al frente de Gonzali Producciones ha sido el responsable de la versión al asturiano de títulos como "El tercer hombre", "El rostro impenetrable" y "Harry el sucio".

Esta versión del filme de René Clair se titulará "Diez negrinos". Illán Gonzali quiere hacer también un doblaje al asturiano de este clásico del cine de suspense. Está el interés añadido de ver el trabajo de algunos de los alumnos de la primera promoción de la Escuela de Doblaxe d'Asturies.

El filme de René Clair está protagonizado, entre otros, por Walter Huston y Roland Young. Illán Gonzali es el responsable de los primeros doblajes de grandes películas al asturiano. La primera fue "Los viaxes de Gulliver" en el año 2010. Y siguieron "El tercer hombre", "McLintock" y "La noche de los muertos vivientes". El realizador lleva años trabajando, desde su empresa Gonzali Producciones, en la creación de un sector profesional de doblaje al asturiano.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

CINE


Jar Jar Binks.
¿Cuál es el personaje más odiado de ´Star Wars´?

¿Cuál es el personaje más odiado de ´Star Wars´?

A pesar de su mala fama, Jar Jar Binks no es el personaje menos querido de la saga

Cinco mujeres más acusan a Dustin Hoffman de abusar de ellas

Cinco mujeres más acusan a Dustin Hoffman de abusar de ellas

El actor ya había sido denunciado públicamente por otras tres mujeres por episodios similares

´El sentido de un final´: Los delirios de la memoria

´El sentido de un final´: Los delirios de la memoria

Una verdad oculta que sale a la luz en un momento trascendental de la familia

´Verano 1993´ se queda fuera de la carrera de los Oscars

´Verano 1993´ se queda fuera de la carrera de los Oscars

La cinta chilena 'Una mujer fantástica' es el único largometraje latino que optará a los premios


Weinstein afirma que las acusaciones de Salma Hayek "no son exactas"

Weinstein afirma que las acusaciones de Salma Hayek "no son exactas"

El productor de Hollywood "no recuerda" haber presionado a la actriz para que realizara desnudos

Disney compra 21st Century Fox por 44.293 millones de euros

Disney compra 21st Century Fox por 44.293 millones de euros

Se hará con los estudios de cine y televisión y otras partes de su negocio internacional de cable

Enlaces recomendados: Premios Cine