El tópico dice que no puede haber nada menos sexy que Angela Merkel susurrando palabras de amor en su alemán vernáculo. No por la propia Merkel (nadie está haciendo la valoración de Berlusconi) sino por el propio lenguaje. El tópico dice que el alemán está lleno de esquinas que los hieren. Un discurso de Hitler nos cae como una lluvia de clavos. Para amar, mucho mejor el francés (oral o escrito), el italiano o el mismísimo español, la lengua de los toreros y de El Zorro cuando lo interpreta Antonio Banderas. Sin embargo la realidad parece que va por un camino diferente. A los oídos de las norteamericanas el alemán es, prepárense para escucharlo, el idioma más sexy del mundo. A los norteamericanos, en cambio, les pone mucho más el holandés, que también nos llega al pabellón auditivo cargado de consonantes y esquinas.

Este cambio de paradigma lingüístico amatorio es fruto del Big Data, el manejo de cantidades intentes de datos que corren por Internet. Del análisis de 50 millones de mensajes enviados en el sitio de citas PlentyOfFish esta empresa tecnológica concluye que el hablar un segundo idioma hace parecer a la gente mucho más atractiva a la hora de buscar pareja y, además, si el segundo idioma es el alemán, en el caso de los hombres, tienen muchas más posibilidades de encontrar pareja. Por orden de idiomas, el ruso era el último idioma que más “puntuaba” a la hora de hacerse atractivo en esta plataforma. En el caso de las mujeres, el holandés como segunda lengua las hacía más atractivas a los ojos de los "tronistas" de esta web de citas pero, en cambio, el italiano en boca de una mujer era la lengua menos sexy a juzgar por las preferencias expresadas por los usuarios de este sitio de citas.Ser bilingüe es sexy

En el estudio, los hombres solteros estadounidenses demostraron un 73% más de probabilidades de enviar un mensaje a una mujer que decía que podía hablar un segundo idioma. Las mujeres eran un 63% más propensas a iniciar una conversación con un hombre bilingüe que no bilingüe. Manejar dos lenguas parece que cotiza al alza en el mercado del amor o del sexo, según lo que cada uno busque en una de estas páginas de citas. PlentyOfFish, que se anuncia como el sitio de citas más grande del mundo, cuenta con más de 90 millones de usuarios en todo el mundo.Lo sexy está en la cabeza

¿Y por qué nos “pone” más que nuestra media naranja hable un segundo idioma? Según declara a la revista Quartz Michael McDermott, el científico de datos que hizo la investigación, no es por el simple hecho de hablar dos lenguas. Hay correlaciones entre ser bilingüe y otros rasgos atractivos. Las personas que incluyeron un segundo idioma en su perfil tenían más probabilidades de llenar más información sobre sus perfiles y, en general, estaban más dispuestos a compartir información sobre ellos mismos. Se abrían más. McDermott también señala que “como tener un acento, tener un segundo idioma también puede ser visto como algo sexy, mundano. También es un indicador de la educación superior”. Este “descubrimiento” queda refrendado por investigaciones en otras plataformas de citas por internet, como fue el caso de OKCupid, donde detectaron que las mujeres con un nivel educativo alto tenían más posibilidades de encontrar un compañero.