Tres elementos confluyen en la ciencia ficción japonesa para alimentar relatos y novelas que se salen de los cauces más transitados en Occidente por el género: la milenaria tradición nipona, la asimilación de los títulos y autores extranjeros más descollantes y, a partir de la II Guerra Mundial, la herida abierta por las bombas atómicas. Japón especulativo, la selección de relatos que ahora se presenta en castellano, vio la primera luz hace una década en el circuito anglosajón y, desde su publicación, se convirtió en una de las antologías más potentes de relatos fantásticos y de SF ideados en el último medio siglo en Japón. Desde las historias escritas en la década de 1950, aún a remolque de la tradición occidental, hasta la experimentación de la década siguiente o el posterior intento de desarrollar una vía propia, Japón especulativo reúne una quincena de relatos que harán relamerse a los aficionados.
