De niño aprendí que Este, Oriente y Levante significan lo mismo, en hablando de puntos cardinales; en Asturias decimos mafias del Este cuando el Este deriva unos grados al Norte; sería más exacto mafias del Nordeste, pues involucramos a Rumanía, Ucrania, Albania y Kosovo; las mafias del Oriente nos llevan a China continental, a Hong Kong y a Taiwán, la tríada, y si mentamos a las mafias del Levante involucramos Norte y Sur, es decir, Marbella y Rusia. También podría parecer que las mafias del Este son del Sur, que quienes controlan el negocio de los manteros en Oviedo vienen de Senegal, pero estos vendedores ambulantes, muchos sin papeles, son la punta del negro iceberg de la economía sumergida, y me temo que más que del Este, Oriente o Levante son de los cuatro puntos cardinales y también del corazón mismo de la rosa de los vientos.
