Vuelve a casa para siempre el "niño de Rusia" que se convirtió en un genio del teatro

Fue un genio del teatro y, como tal, fue reconocido por muchos tanto en Rusia, a donde llegó como “niño de la guerra”, como en España, donde formó a toda una generación de intérpretes. El piloñes Ángel Gutiérrez, que falleció en junio pasado en Madrid a la edad de 91, recibirá un acto de homenaje el próximo 15 de febrero en su concejo natal, en un programa de actos que incluye el depósito de sus cenizas en el cementerio del pueblo donde nació y se crió, Pintueles. Aquel niño que se crió como pastor en torno al pico Viyao regresa a su origen tras casi un siglo de vida que es historia del teatro español.

Tras el depósito de las cenizas, a las 13 horas en el cementerio de Pintueles, en compañía de amigos, alumnos y familiares, por la tarde se desarrollarán una serie de actos en la Casa de Cultura de Infiesto; un programa organizado por la Asociación Amigos de Rusia junto con el Ayuntamiento de Piloña. A las 17,30 horas se proyectará el documental “Obertura de un milagro” (2019) de Juan Luis Ruiz sobre la figura de Ángel Gutiérrez.

Posteriormente, tendrá lugar una conversación en torno a este director hispano-ruso en la que intervendrá Begoña Collado, directora general de Memoria Democrática; Enrique Villanueva, actor, director y profesor; el documentalista Juan Luis Ruiz, el profesor y productor Agustín Ramos y, finalmente, Francisco Lago, de la Asociación “Niños de Rusia”. A las 20 horas tendrá lugar la presentación de “Diarios de un español ruso”, la traducción al castellano de los diarios de Ángel Gutiérrez, hecha por el profesor de filosofía Gonzalo Barrena.

Los diarios de Ángel Gutiérrez: vida, historia y arte de un "niño de la guerra" en la Rusia soviética

Ángel J. Gutiérrez Ramírez fue un actor y director teatral que dejó su impronta en toda una generación de intérpretes españoles. También fue uno de los «niños de la guerra», evacuado con 6 años por el puerto de El Musel con destino a la Unión Soviética. Allí comenzaría a despuntar en el mundo de la escena y haría amistad, entre otros personajes relevantes, con el director de cine Andréi Tarkovski. En 2019, Ángel Gutiérrez dictó sus memorias a LA NUEVA ESPAÑA y en ellas contaba este episodio, que definía su carácter: «En la época que en conocí a Tarkovski nos reuníamos tres o cuatro veces a la semana, tomábamos un poco de vodka y hablábamos de cómo íbamos a construir ese mundo ideal que soñábamos y formulando cuál es el sentido de la vida. Llegamos a la conclusión de que el sentido de la vida es el permanente autoperfeccionamiento del hombre. Pero no para sí mismo sino para ayudar a los demás. Así que vivíamos, cantábamos, nos enamorábamos y estábamos seguros de que íbamos a hacer un mundo maravilloso».

Ángel Gutiérrez, como refleja en el documental sobre su vida «A la mar fui a por naranjas», de Anastasia Hristova, proclamaba: «Vivamos el presente para hacer algo bonito en el futuro» y sostenía que había que aprovechar cada momento porque la vida era demasiado corta.

La suya, tanto en años como en experiencias, fue muy larga. En 1974 fue repatriado a España desde la Unión Soviética. Fue entonces, pasados los cuarenta años de edad, cuando «conoció» a su madre y a otras hermanas de distinto padre. Eran la familia que había dejado atrás. Ángel volvió cuando Franco aún vivía. Así recordaba el retorno: «Cuando llegué a España era como volver desde un planeta del futuro a otro del siglo I antes de Cristo». Aterrizó en Asturias, pero pronto se fue a Madrid a reiniciar su carrera. Fue profesor en la Escuela de Arte Dramático, donde introdujo el método Stanislavski, y en 1980 funda su propia compañía, Teatro de Cámara Chéjov, que permaneció activa durante más de tres décadas. También hizo trabajos para Televisión Española y, en concreto, para el programa «Estudio 1», hoy casi legendario, donde dirigió «El tío Vania».

Cuando volvió a España, y aunque Ángel Gutiérrez sostenía que la vida era corta, ya había vivido lo bastante para alimentar de acontecimientos dos vidas más convencionales. En las memorias que dictó a este diario confesaba que se «había hecho hombre» a los seis años de edad. Y a la fuerza. Fue en septiembre de 1937. Aquel día se terminó una infancia de pastor en el pico Viyao, cerca de Pintueles, la aldea piloñesa donde se había criado, aunque su nacimiento fuese en La Habana, a donde su padre había emigrado a los 17 años. El padre había vuelto a España para encontrarse con la muerte: lo fusilaron al principio de la guerra. Ángel se hizo mayor cuando los llevaron a él y sus dos hermanas a El Musel rumbo a Rusia. «Nos llevaron a la pasarela, donde había un hombre que preguntaba los años y nos dejaba pasar o no. A mi hermana mayor y a mí nos dejaron pasar pero a la pequeña no». Intentó quedarse con la pequeña, que le gritaba: «¡No me dejes, hermanito!». Le metieron a la fuerza en el barco. «De mi otra hermana, la que desapareció en Gijón, nunca supe más. Mi madre tampoco sabía nada, o no me lo quería contar», confesaba en sus memorias a este periódico.

En la Unión Soviética, en cambio, quedó sorprendido con el recibimiento que tuvieron en Leningrado, donde estuvo acogido en la Casa 8. «Nos trataban como angelitos, con mucho cariño», recordaba. En Leningrado vivió el brutal cerco al que las tropas nazis sometieron a la ciudad, pero logró ser evacuado a través del lago Ladoga – «El camino de la vida»– a Miass, en Los Urales. Una vez terminada la guerra, estudió Dirección de Teatro en el GITIS, el prestigioso Instituto Estatal de Artes Escénicas de Moscú. Luego desarrolló una notable carrera como actor y director de teatro en la URSS. Lo nombran director del Teatro Dramático Chéjov, de Taganrog (ciudad natal del escritor) y posteriormente, en Moscú, dirige relevantes puestas en escena en el Teatro Gitano Romen y en el Teatro Dramático Stanislavski.

En Rusia, intervino también como actor en conocidas producciones cinematográficas, como «¡Saludos, Maria!», de Joseph Kheifitz (1970), y «El espejo» (1975), de su amigo Andrei Tarkovsky. Durante su estancia en la Unión Soviética intentó a lo largo de una década sacar adelante un guión titulado «A la mar fui a por naranjas» –de donde tomó Anastasia Hristova el título para su documental– y en el que Gutiérrez quería dejar constancia de la peripecia vital de los niños de la guerra. Pero, tal y como confesaba en las memorias que dictó a LA NUEVA ESPAÑA se dio repetidamente de bruces con la negativa de las autoridades soviéticas. «Años después, días antes de volver a España, descubrí que la prohibición venía de Dolores Ibárruri». No guardaba muy buen recuerdo de la Pasionaria: «Tenía muchísimo poder: en cualquier cosa que tratara sobre España, mandaba ella, y era una tirana».

El filósofo y escritor asturiano Gonzalo Barrena ha traducido al castellano los «Diarios de un español ruso» de Ángel Gutiérrez, publicados en Moscú en 2018 en ruso. «El último año de su vida, dedicó toda su ilusión y minuciosidad a revisar la traducción al castellano, pero no pudo llegar a verla publicada», indicó Barrena.