Iniciativa Pol Asturianu denuncia que la principal operadora ferroviaria de España, Renfe, está instalando nuevos carteles en las estaciones de Asturias, en los que se utiliza el castellano y el inglés, "olvidando por completo la lengua propia de nuestra comunidad". El colectivo muestra "su descontento con esta situación de marginación" al asturiano. "La red de ferrocarriles, no solo no lo utiliza en las informaciones, sino que incumple la normativa vigente en lo que respecta a la toponimia de las propias estaciones", añaden.
En este sentido, recuerdan que la ley de Uso y Promoción del Asturiano dice literalmente que "los topónimos del Principado han de tener el nombre oficial en su forma tradicional". Por ello reclaman al Gobierno que exijan cumplir la ley a Renfe.
