Un ingeniero de minas de origen asturiano mantiene un litigio desde hace meses en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) para poder viajar con sus dos hijos a Asturias con el fin de que conozcan su tierra y a su familia. Borja Brañanova, que es el responsable del servicio de ascensores del aeropuerto de Dubai, mantiene un intenso litigio porque al estar en proceso de divorcio con su esposa, de nacionalidad sudafricana, no puede viajar a España con sus dos pequeños, de cuatro y tres años de edad. En cambio, su todavía esposa sí ha podido salir de los Emiratos Árabes Unidos con los pequeños para ir a su país de origen, Sudáfrica.
Brañanova lleva catorce años en Emiratos Árabes, a donde fue por motivos laborales y donde conoció a una sudafricana con la que se casó y ha tenido dos hijos, que gozan de nacionalidad española . Pero ahora está en un proceso de divorcio que le impide viajar fuera del país con los pequeños. Ya lo ha pedido en tres ocasiones con respuesta negativa por parte un sistema judicial que, sin embargo, sí ha autorizado que los niños viajen con su madre a Sudáfrica. Entre los objetivos de viajar con sus hijos a Asturias se encuentra dar cumplimiento "al derecho de los niños a relacionarse con sus abuelos y parientes en sus países de origen, a conocer su cultura y, en definitiva, su identidad", esgrime Brañanova. La pelea judicial del padre asturiano para tratar de buscar una solución a esta situación comenzó en 2017 y ha tenido que recurrir a la Asociación ProDerechos Humanos de España, que se puso en contacto con la embajada española en Abu Dabi. La falta de respuesta llevó a la asociación a pedir explicación al Ministerio de Asuntos Exteriores que si respondió: la Embajada no intervino por respeto a la independencia judicial de Emiratos pero, sobre todo, para que su actuación no fuera vista como una injerencia que pudiera perjudicar al ingeniero asturiano.
