Un estreno de cine con historia
"La Marsellesa de los borrachos", el viaje clandestino que tuvo parada en Asturias
La película de Pablo Gil, con la ovetense Alba Lombardía como coguionista, revive la expedición que hizo en 1961 un grupo italiano para recoger música popular de resistencia al franquismo

Un fotograma de la película, con el recorrido por Asturias marcado en un plano de carreteras. / LNE
En julio de 1961 un grupo de etnomusicólogos italianos del colectivo turinés "Cantacronache" hicieron una incursión clandestina a la España franquista. Entraron por los Pirineos catalanes y recorrieron el norte de España recogiendo canciones populares de resistencia a la dictadura. Lo arriesgaron todo para grabar músicas y, de paso, voces de la gente y sus aspiraciones de libertad.
Entraron como salieron, por los Pirineos, y con el material publicaron un libro, "Cantos de la nueva resistencia española", que acabó siendo secuestrado y frenada su distribución por la presión del Gobierno español, que consideró la obra un libelo contra Franco y contra el orden moral del país. Una parte de esa campaña de desprestigio la lideró el Ministerio de Información y Turismo, que respondió al cancionero con su propio libro con un título puesto para ofender: "La Marsellesa de los borrachos". Un tribunal de Turín condenó a los autores por vilipendio a la religión y al dictador y hubo de pasar un año hasta que los "Cantacronache" fueron absueltos y se pudo reeditar el cancionero.

Alba Lombardía. / LNE
La ópera prima del director Pablo Gil Rituerto, coguionista junto a la ovetense Alba Lombardía del largometraje documental titulado precisamente "La Marsellesa de los borrachos", recupera esa historia y la actualiza en una "road movie" musical por la España del presente que llegará a los cines en pocas semanas. "La película lo que plantea es como un juego de espejos; a partir del archivo que existe sobre el viaje de 1961, y que contiene unas nueve horas de canciones, entrevistas, paisaje sonoro, fotografías... se ha rodado otro viaje actual y se genera un diálogo entre ambos", explica Alba Lombardía, guionista y productora que salió de Asturias con 18 años y ha desarrollado casi toda su vida laboral en Francia. "He hecho mucho trabajo de investigación de campo, como ayudantía en largometrajes. Hace unos años hice un máster en documental de creación en Barcelona y fue allí donde conocí a Pablo Gil", cuenta la ovetense. Su sintonía y los conocimientos adquiridos precisamente sobre largometraje documental les han llevado a colaborar en esta película, que incluye un trabajo de recuperación de las canciones populares de aquella lucha antifranquista, renovadas en la voz de artistas como Nacho Vegas, el dúo "L-R" o el Coro Minero de Turón, que realizan en el filme una reinterpretación de algunos de esos temas conectados con las luchas del presente.
Por ejemplo, con el declive de las cuencas mineras asturianas, un territorio que posiblemente pisaron los "Cantacronache". Pero no es seguro. "Un año después de volver a Italia, el colectivo publicó el cancionero, que incluye un diario de viaje. En ese libro los lugares referenciados de su paso por Asturias son Cudillero y Llanes. En la película hacemos un alto en Cudillero y en Turón –con el Coro Minero cantando y recorriendo espacios mineros en desuso–, una licencia poética nuestra, aunque pensamos que pudo haber ocurrido, sobre todo porque todo el trabajo que hicieron en 1961 estaba muy vinculado al mundo obrero", explica Lombardía.

El Coro Minero de Turón, en un fotograma de la "road movie" / LNE
La ovetense se considera "miembro de esa generación que nació en democracia pero creció con el silencio en torno a la historia reciente española". Para ella lo más interesante de mirar a "todas esas historias poco documentadas" es que "creo que llegas a descubrir que hay una raíz en muchas de las cosas que vivimos, y a diferentes niveles, ya sea en cuestión de geografía, medio ambiente, sociedad, salud... Tener una perspectiva sociohistórica y también económica te permite saber mejor de dónde venimos para entender en qué punto estamos", sostiene.
"La Marsellesa de los borrachos" ha pasado por el Festival de Cinespaña de Toulouse o la Seminci de Valladolid. Antes de llegar a los cines de toda España, este sábado se presentará en el Centro Gijón-Sur (19.30 horas), dentro de la programación de la XIII Muestra de Cine Social y Derechos Humanos de Asturies (Musoc). Con el plus de la presencia del director, de Alba Lombardía y del Coro Minero de Turón.
- ¿Por qué Asturias tiene (por cuarto año consecutivo) la tasa más alta de cáncer del país y cuáles son los tumores más frecuentes?
- ¿Cuáles son los 31 destinos que tendrá este año el aeropuerto de Asturias? El último operará todos los martes con billetes de ida y vuelta por 86 euros
- Tres alumnos de Oviedo se meten entre los cien mejores de España en el examen MIR (y uno de ellos queda en el puesto 37)
- Los tres países a los que Arcelor desvía su inversión (y en uno construirá otra acería)
- Los asturianos que 'se salieron' en la prueba MIR: la vocación de ayudar, una remontada tras varios suspensos y un alma de cirujano
- Pillan ebrio al conductor de un autobús escolar en Sariego
- Francisco Álvarez-Cascos, absuelto de un delito de apropiación indebida en Foro Asturias
- Los oricios arrasan en su regreso a las mesas: primer día en los restaurantes tras nueve años de veda con precios altos