El Principáu traduxó 1.681 documentos al asturianu nel 2022
EP
El Portal de Traducción de la Dirección Xeneral de Política Llingüística traduxó al asturianu o al gallego-asturianu nel 2022 un total de 1.681 documentos del sector públicu autonómicu que sumen 4.571 páxines.
La Dirección Xeneral diseñó nel empiezu d'esti 2023 una campaña de difusión interna, que se distribuyó ente los distintos departamentos, servicios y empreses de l'Alministración del Principáu d'Asturies, sopelexando'l 'Portal de Traducción'.
Trátase d'un serviciu que tien a disposición del sector públicu autonómicu pa traducir, a demanda, campañes publicitaries en cualquier soporte, notes de prensa y comunicaos, publicaciones pal BOPA, convocatories, indicadores, señalizaciones o rotulación d'instalaciones, amás d'atender consultes llingüístiques cola idea de que l'Alministración faiga un usu correctu de la llingua asturiana.
Na mesma campaña, na que se distribuyó un calendariu de mesa, aprovechóse pa informar del buscador de toponimia que permite consultar fácilmente la forma correcta de los nomes de pueblos y villes que tienen la toponimia oficializada. El mesmu Portal resuelve tamién dudes toponímiques.
- AsturiasDoble tragedia por el oleaje en Asturias: tratan de rescatar a dos personas caídas al mar en San Esteban y Cudillero
- AsturiasConmoción en Cangas del Narcea por la muerte del trabajador de la pirotécnica en la explosión: "Estaba loco por su hija, lo más importante para él
- AsturiasUltimátum de la jueza del "caso Hulla" al perito: debe presentar el informe en abril de forma "inexcusable
- AsturiasRebelión de los dueños de pisos turísticos contra el Principado: la razón por la que están dispuestos a pleitear
- AsturiasMaría Jesús Otero, primera condenada del "caso Marea" en finalizar su pena
- AsturiasLos jueces tumban por primera vez una adjudicación del Principado a Tragsa
- AsturiasLa obra del nudo de Serín en la "Y": todas las claves del nuevo retraso en una infraestructura vital para Asturias
- AsturiasDos asturianos atrapados por la aurora boreal en el intento de grabar la "magia" que esconden las luminiscencias del Ártico