Cincuenta años, un centenar de cartas muy escogidas, varios cientos de rasgos que dibujan imágenes precisas del autor. Eso es, de entrada, lo que ofrece este volumen -riguroso estreno en castellano- de misivas de Walt Whitman (1819-1892). El padre de la lírica estadounidense se pasó tres décadas añadiendo rica fronda al árbol original al que en 1855 llamó Hojas de hierba. El resultado fueron diez ediciones recrecidas en las que el poemario se fue acompasando al discurrir de la vida del autor y de la gente del país en el que envejecía. Al final, las diez Hojas de hierba, con su innovador y vapuleado lenguaje, templado en la descarnada forja de la sociedad y la vida, se convirtió en piedra fundacional y en cronicón. La lectura de este volumen de cartas debería abordarse con un ejemplar de Hojas de hierba cerca para, así, experimentar el efecto amplificador que las resonantes misivas ejercen sobre los poemas.
