El francés Jacques Abeille (1942) pasará a la historia literaria por haber edificado esa peculiar maravilla, mezcla de aventura, filosofía y etnología, que son los seis volúmenes del "Cycle des contrées" (Ciclo de las comarcas). Los lectores en castellano tenían desde 2014 la posibilidad de acceder al primer panel del políptico, Los jardines estatuarios, en el que un viajero desembarca en un país cuyos habitantes se consagran, en ausencia de mujeres, al cuidado de estatuas. Ahora, Sexto Piso nos propone un salto en el tiempo hasta el quinto volumen de la saga, Los bárbaros, que mantiene íntimos lazos con el primero. Terrèbre, la capital del país, ha sido invadida por los bárbaros, cuyo príncipe está obsesionado por conocer al viajero de Los jardines? Un lingüista que ha traducido el libro del explorador le servirá de guía en un enloquecedor viaje al pasado. Ojo, Abeille exige una lectura atenta pero engancha. Sin remedio ni cura.
