El inglés Barry Hines (1939-2016) se consagró a los 29 años con su primera novela, este Kes que ahora se traduce al castellano. Corría 1968 y el mundo parecía sufrir más convulsiones de las habituales. Pero Hines no se dejó llevar por el experimentalismo en boga sino que, enlazando con los jóvenes airados de la década anterior, se sumió en el Yorkshire minero que tan bien conocía y escribió la historia del jovencito Billy Casper. Un puro producto de la clase obrera más castigada. Carne para el reformatorio. A menos que alguien como Hines introdujera en su vida un halcón para que Casper, depositando en él su amor, evitara el camino de todos los pozos y se orientara hacia el mundo de árboles y prados que comienza a desplegarse a escasos metros de las bocaminas. La novela, que transcurre en un día y lleva medio siglo siendo reverenciada como un clásico, dio origen en 1969 a una película homónima de Ken Loach.
