La gran novela inacabada de un romántico
Ve la luz "El visionario", de Friedrich Schiller, seguida por primera vez de la controvertida continuación de Hanns Heinz Ewers

Friedrich Schiller, por Pablo García. / .
"El visionario", la novela inacabada de Friedrich Schiller, se publicó como un serial entre 1787 y 1789. El texto cobra aún mayor relevancia editorial al unirlo Montesinos a la controvertida continuación que de él hizo de manera disparatada Hanns Heinz Ewers en 1921, con una mayor extensión que el original y que, ante la naturaleza de su repercusión crítica, el propio Ewers se vio obligado a defender incluso antes de ver la luz. Trascendió sin publicarse y fue juzgado severamente sin ser leído y, aunque ya se trataba de un escritor inequívocamente maldito, Ewers tuvo que enfrentarse a quienes consideraban indecentemente oportunista la costumbre de algunos autores de significarse acudiendo a terminar sin mayores reparos obras clásicas inconclusas. El autor que quiso proseguir la estela romántica y gótica de Schiller había alcanzado la notoriedad con títulos de terror, secuelas de vampiros, hasta que cayó en desgracia.
Pero vayamos con "El visionario", que Schiller elucubró, perfiló y no remató. Podemos empezar diciendo que la novela, única de su carrera, se inscribe en un momento crucial de su producción literaria y con ella es capaz de anticipar futuras reflexiones filosóficas y políticas. Fragmentado, el texto tuvo un impacto significativo en la literatura posterior, particularmente por su capacidad de agitar en el mismo vaso el misterio con la especulación racional, y por su influencia en la ficción gótica y la novela filosófica, que posteriormente tendría un auge importante no solo en Alemania, sino en el mundo anglosajón, con títulos como "El castillo de Otranto", del inglés Horace Walpole.
"El visionario" nace de la idea de un autor fascinado por el misterio, lo sobrenatural y las tramas conspirativas, en el contexto histórico y cultural de una época marcada por la Ilustración y el florecimiento de las sociedades secretas. Explora la racionalidad y la superstición en medio de las tensiones, el libre albedrío y la manipulación. Es la historia de su protagonista, un joven príncipe alemán que viaja a la Venecia de Cagliostro y se ve envuelto en un intrincado juego de engaño e ilusión que orquesta una de esas sociedades secretas que entonces tanto empezaban a proliferar. Calles oscuras y máscaras enigmáticas se convierten en el escenario idóneo para el tránsito narrativo de Schiller, que mezcla elementos góticos, filosóficos y políticos.
En la primera parte publicada entre 1787 y 1788, se trata de una serialización, el autor perfila el carácter de su personaje principal: un hombre asistido por la razón víctima de las seducciones. El encuentro con un ser misterioso e inquietante marca el inicio de un viaje que pondrá a prueba su capacidad para discernir la realidad del engaño. En el segundo libro, entre 1788 y 1789, crece la tensión y es arrastrado a acontecimientos cada vez más inquietantes, donde los límites entre la realidad y la visión se vuelven borrosos por medio de engaños y apariciones misteriosas que desafían la lógica. Según avanza la lectura, aumenta el suspense. Como tantas otras obras inconclusas "El visionario" deja demasiadas preguntas sin responder sobre el destino del protagonista y el verdadero significado de los acontecimientos narrados. Puede que Schiller se fuese desencantando del texto empujado por distintos intereses, el teatro o la filosofía. Es posible también que en algún momento se viese incapacitado para completar con éxito una trama tan intrincada y esquiva como la de su ambiciosa novela. Nunca lo sabremos. Tampoco podía imaginarse la osadía que condujo tantos años después a un paisano suyo, de Düsseldorf, a completarla de forma tan grosera.
Pero lo que no se puede obviar es que la novela inacabada del dramaturgo romántico más importante de Weimar, junto con Goethe, aborda algunos de los asuntos centrales en el pensamiento y la cultura ilustrada de la época, a partir de ese contraste entre ilusión y realidad, uno de los elementos clave. En una Europa a punto de cambiar para siempre, "El visionario" representa muchas cosas a la vez. Por un lado, significa la primera gran obra del gótico alemán que inspiró imitaciones y secuelas no autorizadas, fundadora de un género, la novela conspirativa y de las tramas de las sociedades invisibles. Es también un libro político que investiga cómo la manipulación de un solo hombre puede desestabilizar a todo un país, y un tratado filosófico que sostiene que el poder no actúa sobre el intelecto racional sino sobre la imaginación. Se trata en definitiva de una novela ilusionista, poblada de charlatanes y magos, en la que la verdad nunca es lo que parece. El protagonista está dividido entre lo que percibe y lo que realmente sucede, obligado a cuestionar la validez de sus sentidos y la posibilidad de que el mundo que lo rodea esté construido sobre una ficción orquestada por fuerzas ocultas. Refleja a la vez el debate de la Ilustración sobre la razón y la superstición, en un tiempo en el que la fe en el progreso y la racionalidad chocan frontalmente con las sombras de la tradición y de lo desconocido.
La manipulación y el poder cobran igualmente su papel. A lo largo de la narración, el príncipe se convierte en víctima de un sofisticado mecanismo de control de una sociedad secreta que parece querer conducirlo hacia un destino preestablecido. El peligro del engaño se cierne sobre el individuo, que intenta resistir a las fuerzas que mueven la conspiración y la paranoia, en un futuro asuntos troncales literarios de la ficción moderna. El mérito de Friedrich Schiller es haber abierto con un texto inacabado el camino que otras novelas famosas trillarán más tarde, incorporando elementos góticos y sobrenaturales que juegan un papel clave en la construcción de las atmósferas, escenarios oscuros, apariciones enigmáticas y figuras siniestras para crear una sensación de incertidumbre y de amenaza constante. Puro thriller en medio de una imperecedera duda ilustrada. Incipiente e inconclusa obra maestra, que no solo por serlo deja sin responder tantas preguntas como plantea. Y que desde luego tampoco respondió, al continuarla a su manera, Heinz Ewers, cuyo propósito se alejaba de cualquier dimensión intelectual y artística.

. / .
El visionario
Friedrich Schiller y Hans Heinz Ewers (continuación)
Traducciones de Antonio Bueno y de Heike Amaya Schumann
Montesinos, 384 páginas, 24 euros
Suscríbete para seguir leyendo
- Un empresario asturiano contrata a un sintecho que llevaba más de dos años viviendo en el aeropuerto de Barajas: 'Me llamó la atención
- Rosa se despide de Pasapalabra después de 126 programas: 'Gracias por el buen rollo
- El cardenal Artime, sobre el nuevo Papa: 'Cuando esté con él le haré saber que tenemos una preciosa tierrina y que la Santina le espera
- Cuántos días de vacaciones te corresponden con la nueva jornada laboral
- Bonnie Tyler, Abraham Mateo, Rosario Flores o “Los Secretos”: estos son los conciertos de la Semana Grande de Gijón
- El primer supermercado de España en implantar la jornada de 37,5 horas (antes incluso de la ley nacional) es asturiano y beneficiará a más de 6.000 trabajadores
- La huelga de profesores gana envergadura en Asturias al sumarse ahora ANPE: estos son todos los días de paro
- Fallece tras caer junto a un río en Cabrales cuando circulaba con un quad
Una propuesta gratuita para acercar la tecnología a niños y jóvenes este verano
