21 de mayo de 2010
21.05.2010
Medidas disciplinarias del órgano de gobierno de los jueces
 

El Poder Judicial advierte a una jueza por interrumpir una vista que no presidía

La magistrada, que asistía como parte del público a un proceso que ella había instruido, interpeló al abogado de la defensa mientras intervenía

21.05.2010 | 02:00

R. GARCÍA

El Consejo General del Poder Judicial ha impuesto una «advertencia» a la magistrada titular del juzgado de instrucción número 2 de Gijón, Belén García Iglesias, por «interrumpir» el desarrollo de un juicio que no era de su competencia. La juez asistió como público al proceso penal con el que concluía un caso que ella misma había investigado y «se atribuyó el uso de la palabra que no le correspondía», interrumpiendo al abogado defensor cuando éste exponía su informe de conclusiones. La jueza amonestada no estaba de acuerdo con una de las afirmaciones del letrado, que la acusaba de haber redactado «de forma incorrecta» las contestaciones del acusado.


El enfrentamiento entre el abogado y la magistrada tuvo lugar en la sala de vistas del juzgado de lo penal número 1 el 4 de junio de 2009. Durante la presentación del informe de conclusiones, el abogado aseguró que en la instrucción del caso había pedido que un intérprete asistiera a su defendido, «pero la instructora dijo que no era necesario habida cuenta de que el acusado declaró ante la Policía sin intérprete. El letrado creyó que el acusado entendía el castellano dándose cuenta en el acto del juicio que no era así, que solo contestaba monosílabos y que fue la juez quién prácticamente redactaba las contestaciones», según el dictamen del CGPJ. En ese momento, la jueza interrumpió la vista oral y el informe del abogado. Según el órgano de gobierno de los jueces, la advertida «dejó de ser público y actuó revestida de la autoridad propia de su cargo». El Consejo considera esta actuación una falta leve, pero en el caso de que en los próximos seis meses persistiera en su actitud, podría ser sancionada. La magistrada puede recurrir este acuerdo ante el Pleno del CGPJ.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Noticias relacionadas

Farmacias de guardia

Farmacias de guardia en Gijón

Farmacias en Gijón

Todas las farmacias de guardia hoy en Gijón

Farmacias de guardia en Asturias

Farmacias en Asturias

Consulta las farmacias de guardia hoy en tu localidad

Lo último Lo más leído
Enlaces recomendados: Premios Cine