Opinión
Espresiones xixoneses (IV)
LA NUEVA ESPAÑA publica, de manera periódica, los 163 dichos gijoneses y asturianos recopilados por los hermanos Sánchez Vicente
Vista de la playa de San Lorenzo. / Juan Plaza / Juan Plaza
ESPRESIONES QU’ESPRESEN AICIONES,INTERAICIONES O VALORACIONES
Escoñar.
Estropear.
Escorrer.
Perseguir.
Escorribanda.
Persecución.
Facer sopes.
Tirar una piedra plana sobre una superficie de agua pa que vaya dando saltos.
Facese´l roncha.
Disimular.
Garrar una talanquera.
Enborrachase.
La trampa rescampla.
Al final siempre se ve la trampa
Llevales.
Recibir una paliza.
Mamales.
Recibir una paliza.
Mandar a Pimiangu.
Mándar a casa Dios, mui lloñe.
Masuñar.
Toquetear, sobar.
Mayar.
Moler a golpes a daquién.
Moñase.
Enborrachase.
Na Rula nun pregunten, apunten.
Dizse de lo se que consigue por suerte o escontra lo esperable. Dizse tamién pa señalar que nun importen les causes o les razones, sinón los fechos.
Pegase un sapiazu.
Caer a lo llargo, llevar una bona caída, ensin amparu.
Pegase.
Pelease.
Refrescar (por daquién).
Andar perdíu por una persona, querer tener amoríos con ella.
Rucar.
Comer; aprovechase de lo d’otru.
Ser panín.
Ser mui fácil.
Silbar a les barbaes / Xiblar a les barbaes.
Disimular, nun facer nada, escaquease.
Tar (o quedar) en Pimiangu.
Mui lloñe.
Tar ariáu.
Tener una irritación na piel.
Tar de coña.
Tar de broma.
Tar famientu.
Tener fame.
Tar frayáu.
Tar mui doloríu o cansáu.
Tar pa dir dándoles y pañándoles.
Disponese a marchar d’un sitiu.
Tener afoguín.
Tener muncha gana de daqué.
Tener rocea.
Tener miedo, sopechar.
Tener una engarradiella.
Pelease.
Tirase a pelu gochu.
Llanzase, ensin munchu miramientu o precauciones.
Suscríbete para seguir leyendo
- Tienen 15 años, son gijoneses y han sido elegidos por Amancio Ortega para estudiar en Estados Unidos y Canadá: 'Será una gran oportunidad
- Muere atragantado un hombre en un bar de Gijón
- Un pesquero se hunde en El Musel tras dos años de abandono y obliga a activar el plan anticontaminación
- El Papa León XIV bendice a un matrimonio de Gijón en la recepción a los voluntarios del Jubileo: 'Ha sido emocionante
- Ocho meses de 'soledad' y 'desamparo' para Jesús Julià, el hijo de la mujer asesinada en pleno centro de Gijón
- Un joven se fuga de un centro de menores de Asturias y aparece en Gijón con un gran machete
- La imparable demanda en Gijón para convertir bajos comerciales en viviendas: se multiplicó por seis en dos años
- El fallecido en Gijón por un atragantamiento fue auxiliado sin éxito en el momento: 'Intentaron socorrerlo, pero no se pudo
