Luto en Grado por "Xuacu´l Cabu", de Temia: "Foi la enciclopedia de la cultura tradicional del conceyu"

Joaquín Miranda, clave en la recuperación de los payones de antroxu, entre otras costumbres, falleció este jueves a los noventa años de edad,

Joaquín Miranda con su esposa, Maruja Fernández, en una imagen tomada en Temia en 2020.

Joaquín Miranda con su esposa, Maruja Fernández, en una imagen tomada en Temia en 2020.

J. A. O.

Grado

Luto en Grado por Joaquín Miranda, uno de los vecinos más populares y queridos del concejo. "Foi la enciclopedia de llingua ya cultura tradicional del conceyu", dice Xosé Ambás de "Xuacu´l Cabu", de Temia, fallecido este jueves a los noventa años de edad. Entre otros temas de interés etnográfico, Miranda fue clave en la recuperación de la tradición de los payones de antroxu de los pueblos de "La Costera" de Grado: Pando, Temia, Los Llanos y Llauréu . Además, sirvió de informante de numerosos trabajos sobre el pasado del concejo. Por ejemplo, en los referente a los mercados, las tradiciones relacionadas con el tiempo de la castaña o los estudios sobre el asturiano que se habla en el centro-occidente de la región.

Por mediación de Ambás, con el que mantenía una gran relación de amistad, "Xuacu´l Cabu" solía recibir todos los años en la antojana de su casa, junto a su mujer, Maruja Fernández, a grupos de niños a los que enseñaba a a montar un payón con una vara, paja de escanda y bilmas para atar. Luego, se le prendía fuego para iniciar el recorrido por el pueblo con las lluecas, haciendo ruido y asustando a los vecinos. Todo ello cantando: "Antroxu, minoxu, ta metíu en un goxu, la Pascua vendrá y ya lu sacará".

"Fonon muchas horas, ya güei todas me paecen poucas. Cada trabayu que fixi de la tradición d'esti conceyu tinía a Xuacu como actor principal, ya güei Grau puede presumir de saber más de lo sou gracias a él", subraya Ambás en una publicación en sus redes sociales. "Va poucu presentamos el documental "Pol tiempu las castañas", fai más tiempu presentóuse "Xente de Grau, ferias ya mercaos", ou'l trabayu de Miguel Rodríguez Monteavaro "Estudiu Llingüísticu nel Centru-Occidente Asturianu" ya, n'estos ya outros trabayos, Xuacu foi protagonista ya informante principal", añade. "Esto que vos cuento nun yá nada en comparanza a la bona persona que foi. Marcóume pa siempre", valora Ambás.

El funeral tendrá lugar este viernes, a las doce del mediodía, en la iglesia parroquial de San Cosme de Rañeces.

Tracking Pixel Contents