Ya es oficial. En un aparentemente humilde anuncio para cubrir un puesto vacante en la Demarcación de Costas del Atlántico, en Cádiz, el “Boletín Oficial del Estado” ha corregido un error histórico. Es de suponer que después de un larguísimo proceso de comprobaciones, el BOE da por buena la interpretación inmemorial del refranero y en su edición de ayer publica una nota de subsanación de equivocaciones en la que definitivamente se deja constancia legal: “Donde dice ‘digo’, debe decir ‘Diego’”.
Se entiende que la validez del dicho popular entra en vigor a partir esta publicación en el BOE. Ahora se esperan con ansiedad, en próximas ediciones del Boletín, otras constataciones oficiales de si definitivamente “a quien madruga Dios le ayuda” o “no por mucho madrugar amanece más temprano”, de si “vale más llegar a tiempo que rondar un año” o si se considera probado que “vale más tarde que nunca”. Próximamente, en el BOE, será definitivamente cierto que “decir refranes es decir verdades”.
