En «La casa de té de la luna de agosto», un jeep cargado de gente llega a un cruce; su conductor, el capitán Fisby (Glenn Ford), pregunta a su copiloto, el bribón Sakini (Marlon Brando), la dirección para llegar a Tobiki, pero Sakini le indica el camino de Auxi, en connivencia con algunos viajeros que quieren ir a ese lugar. Al descubrir que lo engañaron, en la siguiente encrucijada, Fisby vuelve a preguntar el camino a Tobiki, cuando ahora el resto de pasajeros quiere llegar a Yatoda, al lado del mar; esta vez Sakini le dice la verdad, Fisby toma la dirección contraria y así llegan a Yatoda. Algo así cuenta Eco en «De los espejos y otros ensayos»: «¿Por qué me mientes diciendo que vas a Cracovia para que yo crea que vas a Lemberg, cuando, en realidad, vas a Cracovia?». Lo de meter moneda para las radiografías es un bulo; así que, si vais al ambulatorio, llevad suelto.
