A menos

Es común en la crónica deportiva la expresión: "fuimos de menos a más" y "fuimos de más a menos", cuando un equipo empieza con furia y acaba desinflado, y al revés; pero atenta contra la economía de las palabras, sin fortalecer la expresividad del discurso ni la calidad. Es preferible: "fuimos a más" o "fuimos a menos". Otra cosa sería: "Ábreme, amor, la puerta / de la llaga perfecta. / Abre, amor mío, abre / la puerta de mi sangre", que decía Miguel Hernández; o lo de Girondo: "Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar el sueño. Llorar ante las puertas y los puertos". La poesía es otro género. Pero la brevedad es el alma del talento. He aquí la sucinta correspondencia entre Víctor Hugo y su editor, en la que se supone que aquél se interesa por las ventas de su libro: dice Hugo: "?", y responde el editor: "¡". Pero bueno, ni tanto ni tan dello, señor don Tello.

Suscríbete para seguir leyendo