02 de diciembre de 2016
02.12.2016

Ximena Vera estrena un "monólogo a dos"

La actriz y dramaturga avilesina presenta el espectáculo "Nobilmente", en lengua inglesa y con traducción simultánea

02.12.2016 | 02:01
Ximena Vera y Mary Fitzer, ayer, durante la rueda de prensa.

"Hacía tiempo que me interesaba la figura de Jacqueline Du Pré, pero la chispa se encendió cuando me tocó presentar un recital que dio Yo Yo Ma en el Palacio Valdés. Le explicaron que yo había estudiado chelo, el instrumento de Du Pré y Yo Yo Ma. Me dio el instrumento, me dijo que era el de Du Pré. 'Toca'. Y toqué", recuerda la actriz y dramaturga Ximena Vera, la autora y protagonista absoluta de "Nobilmente", el espectáculo programado esta noche (20.15 horas) en el teatro Palacio Valdés, "un monólogo a dos", recalcó Vera, "en inglés, pero con traducción simultánea", añadió la avilesina.

La obra se centra en la pérdida de la música por parte de Du Pré -afectada por esclerosis- "y la ganancia de la palabra", continuó Vera. En "Nobilmente", pues, se juntan tres de las virtudes cardinales de la actriz avilesina: la música, el teatro y la lengua inglesa. Vera comenzó a formarse en Avilés y completó su trabajo en lugares tan distantes como Suazilandia o Londres. Du Pré fue una de las concertistas más respetadas en el Reino Unido. Terminó casándose con Daniel Baremboin y se convirtió al judaísmo.

"Hablaba con su rabino y cada semana acudía al psicoanalista. La función es un monólogo, que se completa con Mary Fitzer. Buscábamos sólo una traductora de la obra, pero conseguimos a una actriz que completa lo que queremos contar", apuntó la actriz avilesina. "Sobre todo por ese parecido enorme con Du Pré", destacó Vera.

"Esta obra es fruto de mucha investigación: lectura de las biografías, visionados en los archivos de la BBC de Londres... trabajamos desde el primer momento la voz y la palabra de Du Pré. Habla en inglés y en inglés representamos la obra", añadió la actriz y dramaturga. "Jacqueline utilizaba la silla de ruedas para moverse. Los auriculares tienen, en el fondo la misma función, ayudar al espectador a llegar a la historia", señala.

La concejala de Cultura, Yolanda Alonso, advirtió de que, dado que hay que repartir auriculares, se adelantará la hora de apertura del teatro (19.30 horas).

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook
Patrocinado por nombre

Loterí­a de Navidad 2019

Televisión


La pareja ha vivido momentos tensos en el programa.
Christofer y Fani, ¿siguen juntos o han roto tras 'La isla de las tentaciones'?

Christofer y Fani, ¿siguen juntos o han roto tras 'La isla de las tentaciones'?

La joven ha sucumbido a la tentación y ha engañado a su pareja, que no ha podido soportar ver el...

Kiko Matamoros no ve futuro en el matrimonio de su hijo y Estela

Kiko Matamoros no ve futuro en el matrimonio de su hijo y Estela

El colaborador televisivo asegura que "la relación tiene fecha de caducidad"

Para todas igual

Para todas igual

En 12 autonomías Telecinco copa el primer puesto: adictos a la realidad formateada de Sálvame, GH...

Una trilogía de películas de 'Juego de tronos' iba a cerrar la serie

Una trilogía de películas de 'Juego de tronos' iba a cerrar la serie

Se discutió seriamente hace cuatro o cinco años pero los ejecutivos de la cadena se opusieron


'Maestros de la Costura' regresa con "mucho nivel"

'Maestros de la Costura' regresa con "mucho nivel"

El jurado estará compuesto por Lorenzo Caprile, María Escoté y Alejandro G. Palomo

'Supervivientes 2020': estos son los posibles concursantes

'Supervivientes 2020': estos son los posibles concursantes

La lista de las 12 'celebrities' que están cerca de participar en el 'reality' de supervivencia