04 de octubre de 2018
04.10.2018

El curioso detalle del que se dio cuenta un cliente de Lidl al ir a comprar el pan

La anécdota no pasó desapercibida para el consumidor

04.10.2018 | 13:11
El curioso detalle del que se dio cuenta un cliente de Lidl al ir a comprar el pan

A veces la estrategia de la empresas de vender en España y en Portugal los mismos productos (las distribuidoras trabajan en toda la península Ibérica), hace que se produzcan traducciones un tanto extrañas. Y anecdóticas. Un consumidor se dio cuenta hace unos días de algo curioso en un paquete de rebanadas de pan que se vende en el supermercado de Lild y que tienen diferente cantidad según se lea la etiqueta en español o en portugués. "Es curioso como al pasar de español a portugués se pierde una rebanada", aseguró el cliente.




La respuesta del supermercado (hoy en día todos los responsables de comunicación contestan a los clientes en Twitter) no se hizo esperar. "Hola, se habrá perdido en el viaje, sinceramente agradecemos que nos informen, hemos pasado la información a nuestros proveedores para que lo gestionen", contestaron desde el supermercado.



Hace unos días te contamos cómo son los nuevos supermercados con los que Lidl trata de ganarle la batalla a Mercadona, su gran competidor a nivel nacional.
Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Televisión


El cantante Luis Fonsi.
Luis Fonsi, sobre ´La Voz´: "Te tienes que dejar llevar por el instinto y por lo que sientes"

Luis Fonsi, sobre ´La Voz´: "Te tienes que dejar llevar por el instinto y por lo que sientes"

El cantante estará también en la primera versión en español en EE.UU del 'talent show'

Netflix prepara una serie sobre la cantante mexicana Selena

Netflix prepara una serie sobre la cantante mexicana Selena

La "reina de la música texana" fue asesinada por la presidenta de su club de fans cuando tenía 23...

Los hermanos Torres anuncias que dejan de cocinar en TVE

Los hermanos Torres anuncias que dejan de cocinar en TVE

Los chefs dan a conocer a través de Twitter que su programa de recetas finalizará en febrero de 2019

Pablo Motos, al frente de ´El Hormiguero´ pese a la muerte de su madre

Pablo Motos, al frente de ´El Hormiguero´ pese a la muerte de su madre

Amelia Burgos, colaboradora también del programa, falleció este mismo martes 11 de diciembre


Carol Burnett, premio honorífico de los Globos de Oro por su carrera televisiva

Carol Burnett, premio honorífico de los Globos de Oro por su carrera televisiva

El galardón se entrega por primera vez en el ámbito televisivo y desde 2020 llevará el nombre de...

´Juego de Tronos´: Jason Momoa vuelve a ser Khal Drogo en ´Saturday Night Live´

´Juego de Tronos´: Jason Momoa vuelve a ser Khal Drogo en ´Saturday Night Live´

El actor regresa a Poniente en un 'sketch' en el que habla con otros personajes que han sido...