"Mr. Shithole" ("Señor Mierda"). Esa era la traducción autómatica al inglés que Facebook ofrecía a sus usuarios birmanos cuando escribían en la red social el nombre del presidente chino, Xi Jinping. Un error que obligó a Facebook a corregir el error y pedir disculpas públicas.
"Hemos solucionado un problema relacionado con las traducciones del birmano al inglés y trabajamos para identificar la causa para garantizar que no vuelva a suceder", indicó la compañía tecnológica en un comunicado enviado a los medios en el que expresaban sus disculpas por la "ofensa causada".
Las alusiones a Xi Jinping en los perfiles birmanos se multiplicaron estos últimos días por la presencia del presidente chino en el país, a donde acudió en viaje oficial para sellar diversos acuerdos.
