Xurde Menéndez Caravia, discípulo del bioquímico Carlos López-Otín, ha traducido al asturiano el libro “La vida en cuatro letras”, la obra que Otín publicó en 2019, un ensayo divulgativo “sobre el origen de la vida, el genoma humano y la lucha por vencer la enfermedad y alcanzar la felicidad”. Este volumen, editado por Trabe, contribuye “a asentar el léxicu científicu na prosa n’asturianu” y es además “la primer vez que se publica un ensayu científicu y divulgativu n’asturianu”.
Xurde Menéndez Caravia es biólogo y fue premio extraordinario de doctorado por la Universidad de Oviedo. En la actualidad trabaja en el Hospital Universitario William P. Clemens de Dallas, en Estados Unidos. Además del texto, el libro cuenta con las creaciones de 16 ilustradores asturianos que colaboraron con esta publicación cuyos derechos de autor se van a donar a la Asociación Española contra el Cáncer de Asturias.
