Suscríbete

Contenido exclusivo para suscriptores digitales

¿Por qué todo el mundo llama variante delta a la cepa india?

Recreación del coronavirus.

Recreación del coronavirus.

“Simples y fáciles de decir y de recordar”. Así son, según la Organización Mundial de la Salud, los nuevos nombres de las variantes del coronavirus del COVID-19. La OMS quiere que en el debate público dejemos de hablar de variante británica, brasileña, india o sudafricana para no estigmatizar estos países, y después de estudiar algunas alternativas ha optado por las 24 letras del alfabeto griego. Así, ha decidido denominar a la B.1.17 (británica) como variante Alfa; a la B.1.351 (sudafricana); Beta, a la P.1 (brasileña de Manaos) Gamma; y a la B.1.617.2 (india), Delta. “Ningún país debe ser estigmatizado por detectar y notificar variantes –apuntó la directora técnica de la OMS en esta pandemia, la epidemióloga Maria Van Kerkhove–.

Nombre OMS

BETA

B.1.351

Sudáfrica, mayo 2020

18 diciembre 2020

GAMMA

P.1

Brasil, noviembre 2020

11 enero 2021

Linaje

Lugar de la muestra más antigua

Fecha de designación

Transmisibilidad

Evasión a inmunidad

ALFA

B.1.1.7

Reino Unido, septiembre 2020

18 diciembre 2020

Vacuna efectiva*

DELTA

B.1.617.2

India, octubre 2020

11 mayo 2021

***

**

Nombres y

características

de las

variantes

KAPPA

B.1.617.1

India, octubre 2020

4 abril 2021

(NINGUNO)

D614G

 

ETA

P.3

Filipinas, enero 2021

24 marzo 2021

ÉPSILON

B.1.427/B.1.429

EE UU, marzo 2020

5 marzo 2021

IOTA

B.1.526

EE UU, noviembre 2020

24 marzo 2021

ZETA

P.2

Brasil, abril 2020

17 marzo 2021

** Transmisibilidad relativa a la B.1.1.7 aún por determinar

* Efectividad en el mundo real contra enfermedad grave. No todas las vacunas son efectivas contra todas las variantes.

Es importante la doble dosis, especialmente para la Delta, para la cual una dosis de vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) o AstraZeneca es solo un 30% efectiva

*** Podría contener más evasión a la inmunidad que la Gamma, aún por determinar

Nombres y características

de las variantes

VARIANTES DE PREOCUPACIÓN

ALFA

B.1.1.7

Reino Unido, septiembre 2020

18 diciembre 2020

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

Transmisibilidad

Evasión a inmunidad

Vacuna efectiva*

BETA

B.1.351

Sudáfrica, mayo 2020

18 diciembre 2020

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

Transmisibilidad

Evasión a inmunidad

Vacuna efectiva*

GAMMA

P.1

Brasil, noviembre 2020

11 enero 2021

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

Transmisibilidad

Evasión a inmunidad

Vacuna efectiva*

DELTA

B.1.617.2

India, octubre 2020

11 mayo 2021

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

**

Transmisibilidad

***

Evasión a inmunidad

Vacuna efectiva*

VARIANTES DE INTERÉS

KAPPA

B.1.617.1

India, octubre 2020

4 abril 2021

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

ETA

P.3

Filipinas, enero 2021

24 marzo 2021

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

ZETA

P.2

Brasil, abril 2020

17 marzo 2021

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

IOTA

B.1.526

EE UU, noviembre 2020

24 marzo 2021

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

Transmisibilidad

Evasión a inmunidad

Vacuna efectiva*

ÉPSILON

B.1.427/B.1.429

EE UU, marzo 2020

5 marzo 2021

Nombre OMS

Linaje

Lugar de la muestra

más antigua

Fecha de designación

Transmisibilidad

Evasión a inmunidad

Vacuna efectiva*

(NINGUNO)

D614G

Nombre OMS

Linaje

Transmisibilidad

Vacuna efectiva*

* Efectividad en el mundo real contra enfermedad grave. No todas las vacunas son efectivas contra todas las variantes.

Es importante la doble dosis, especialmente para la Delta, para la cual una dosis de vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) o AstraZeneca es solo un 30% efectiva

** Transmisibilidad relativa a la B.1.1.7 aún por determinar

*** Podría contener más evasión a la inmunidad que la Gamma, aún por determinar

Nombre OMS

BETA

B.1.351

Sudáfrica, mayo 2020

18 diciembre 2020

GAMMA

P.1

Brasil, noviembre 2020

11 enero 2021

Linaje

Lugar de la muestra más antigua

Fecha de designación

Transmisibilidad

Evasión a inmunidad

ALFA

B.1.1.7

Reino Unido, septiembre 2020

18 diciembre 2020

Vacuna efectiva*

DELTA

B.1.617.2

India, octubre 2020

11 mayo 2021

***

**

Nombres y

características

de las

variantes

KAPPA

B.1.617.1

India, octubre 2020

4 abril 2021

(NINGUNO)

D614G

 

ETA

P.3

Filipinas, enero 2021

24 marzo 2021

ÉPSILON

B.1.427/B.1.429

EE UU, marzo 2020

5 marzo 2021

IOTA

B.1.526

EE UU, noviembre 2020

24 marzo 2021

ZETA

P.2

Brasil, abril 2020

17 marzo 2021

* Efectividad en el mundo real contra enfermedad grave. No todas las vacunas son efectivas contra todas las variantes. Es importante la doble dosis, especialmente para la Delta, para la cual una dosis de vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna) o AstraZeneca es solo un 30% efectiva

** Transmisibilidad relativa a la B.1.1.7 aún por determinar

*** Podría contener más evasión a la inmunidad que la Gamma, aún por determinar

A nivel mundial, necesitamos una vigilancia sólida de las variantes”. Kerkhove explicó al portal Stat que “un país puede estar más dispuesto a informar que ha encontrado una nueva variante si sabe que la nueva versión del virus se identificará como Ro o Sigma en lugar de con el nombre del país”. El cambio no solo afecta a las conocidas variantes de preocupación, consideradas así por tener una o más de estas características: mayor transmisibilidad, mayor virulencia o descenso de efectividad de las medidas.

También cambian los nombres de las variantes de interés, asociadas a transmisión comunitaria o brotes, o detectadas en múltiples países. Así, por ejemplo, la de Nueva York (B.1.526) se denomina Iota; la de Río de Janeiro (P.2), Zeta; y la de Nigeria (B.1.525), Eta. Antes de optar por el alfabeto griego, el Grupo de Evolución de Virus de la OMS llevaba meses planeando el cambio de nomenclatura, un proceso que se tornó más complicado de lo que parecía a priori. Barajaron formar acrónimos de dos sílabas, pero pronto descubrieron que esos nombres ya existían para designar lugares, empresas o apellidos. También estudiaron utilizar nombres de dioses y diosas de la mitología.

Compartir el artículo

stats