Dados los conflictos armados y económicos por el mundo, incluido Asturias y España, los medios informativos difunden términos que no significan lo mismo y se confunden. Emigra, por ejemplo, una persona, familia o pueblo que abandona su país con el ánimo de establecerse en otro; emigrante es quien se traslada de un país a otro para trabajar de manera estable o temporal (Irene Montero aún no sacó emigrantes y emigrantas); inmigrantes son gente de un país que llega a otro para establecerse en él, con intención de formar nuevas colonias o integrarse en las ya formadas; emigradas (o exiliadas) son las personas obligadas a residir fuera de su patria, generalmente por circunstancias políticas, y migrantes hace referencia a migraciones históricas que hicieron o hacen razas o pueblos enteros. Nada que ver con Erasmus, Sócrates y otras becas y estancias, que incluyen billete de vuelta.
