Entre los padres de la moderna literatura turca ocupa lugar preeminente Yusuf Atilgan (1921-1989), de quien llega ahora al castellano una de sus dos únicas novelas, Hotel Madrepatria (1973). La escritura de Atilgan, 30 años mayor que el Nobel Pamuk, está presidida por un psicologismo derivado de la asunción de ciertos modos experimentales de la novela europea. Con ese equipaje, el turco se interna en sombras de soledad donde reinan los sinsentidos de la vida. En este caso, las sombras caen sobre el gerente de un hotel en decadencia, cuya vida transcurre con la monotonía que precede a las tormentas anímicas. Su tornado será una dama que, tras alojarse una noche en el hotel, promete un rápido regreso. El impacto de la bella desconocida hará descarrilar los equilibrios del gerente, inmerso en una aniquiladora obsesión que, bien mirado, tiene algo de alegoría de la moderna Turquía.
