02 de diciembre de 2016
02.12.2016

Ximena Vera estrena un "monólogo a dos"

La actriz y dramaturga avilesina presenta el espectáculo "Nobilmente", en lengua inglesa y con traducción simultánea

02.12.2016 | 04:00
Ximena Vera y Mary Fitzer, ayer, durante la rueda de prensa.

"Hacía tiempo que me interesaba la figura de Jacqueline Du Pré, pero la chispa se encendió cuando me tocó presentar un recital que dio Yo Yo Ma en el Palacio Valdés. Le explicaron que yo había estudiado chelo, el instrumento de Du Pré y Yo Yo Ma. Me dio el instrumento, me dijo que era el de Du Pré. 'Toca'. Y toqué", recuerda la actriz y dramaturga Ximena Vera, la autora y protagonista absoluta de "Nobilmente", el espectáculo programado esta noche (20.15 horas) en el teatro Palacio Valdés, "un monólogo a dos", recalcó Vera, "en inglés, pero con traducción simultánea", añadió la avilesina.

La obra se centra en la pérdida de la música por parte de Du Pré -afectada por esclerosis- "y la ganancia de la palabra", continuó Vera. En "Nobilmente", pues, se juntan tres de las virtudes cardinales de la actriz avilesina: la música, el teatro y la lengua inglesa. Vera comenzó a formarse en Avilés y completó su trabajo en lugares tan distantes como Suazilandia o Londres. Du Pré fue una de las concertistas más respetadas en el Reino Unido. Terminó casándose con Daniel Baremboin y se convirtió al judaísmo.

"Hablaba con su rabino y cada semana acudía al psicoanalista. La función es un monólogo, que se completa con Mary Fitzer. Buscábamos sólo una traductora de la obra, pero conseguimos a una actriz que completa lo que queremos contar", apuntó la actriz avilesina. "Sobre todo por ese parecido enorme con Du Pré", destacó Vera.

"Esta obra es fruto de mucha investigación: lectura de las biografías, visionados en los archivos de la BBC de Londres... trabajamos desde el primer momento la voz y la palabra de Du Pré. Habla en inglés y en inglés representamos la obra", añadió la actriz y dramaturga. "Jacqueline utilizaba la silla de ruedas para moverse. Los auriculares tienen, en el fondo la misma función, ayudar al espectador a llegar a la historia", señala.

La concejala de Cultura, Yolanda Alonso, advirtió de que, dado que hay que repartir auriculares, se adelantará la hora de apertura del teatro (19.30 horas).

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

OSCARS


Oscars 2017: Todo listo para una gala con ´La La Land´ como gran favorita

El musical acapara 14 nominaciones a los galardones que esta madrugada celebran su gala

La quiniela de la gala de los Oscar: ¿quién ganará?

La quiniela de la gala de los Oscar: ¿quién ganará?

El musical 'La La Land', que parte con 14 nominaciones, es la película favorita este año

Los premios Oscars 2017, en directo

Los premios Oscars 2017, en directo

No te pierdas el desfile de las estrellas por la alfombra roja, la entrega de premios, las...

Las 10 películas con más Oscars de la historia

Las 10 películas con más Oscars de la historia

Desde 'Titanic' hasta 'Lo que el viento se llevó', repasamos las más premiadas


John Williams y sus 50 nominaciones a los Oscars

John Williams y sus 50 nominaciones a los Oscars

El compositor, autor de las bandas sonoras de 'Star Wars' o 'Tiburón' es la persona viva más...

Así será el reencuentro de Loki y Thor

Así será el reencuentro de Loki y Thor

Junto a Chris Hemsworth y Tom Hiddleston , también estarán Cate Blanchett y Mark Ruffalo en la...

Jueves
Campeones
La democracia cristiana se confiesa

La democracia cristiana se confiesa

Landelino Lavilla hilvana las decisiones políticas con las reformas...

Lavilla atribuye el mérito del proceso a Suárez y niega el guión de Fernández Miranda

Lavilla atribuye el mérito del proceso a Suárez y niega el guión de Fernández Miranda

Y en febrero de 1983, tras consumir todas las energías en el intento de mantener a flote el barco...

Arte
El nuevo mundo de Armando

El nuevo mundo de Armando

Ni surrealidad ni ciencia ficción, la evocación de un universo fantástico para dar protagonismo a...

Pensamiento
El escriba sagrado

El escriba sagrado

Mariano Arias encara resueltamente la cuestión de qué es la...

Bloc de notas
Rumpole of the Bailey

Rumpole of the Bailey

El irrepetible John Mortimer entretiene y divierte con los casos del abogado...

Buf. Qué país tan complicado

"Tener esclavos no es guay"

El historietista asturiano Alfonso Zapico dibuja en viñetas para LA NUEVA ESPAÑA su reflexión sobre el cambio europeo

 

Lotería del Niño 2017

Comprobar Lotería del Niño

Toda la información de la Lotería del Niño. Comprueba los números premiados con nuestro widget de la Lotería del Niño.

 
Widget Lotería del Niño

Llévate a tu web, a tu escritorio o a tu iGoogle los resultados de lotería de Navidad y de la lotería del niño. Descárgatelo

 
Enlaces recomendados: Premios Cine