02 de diciembre de 2016
02.12.2016

Ximena Vera estrena un "monólogo a dos"

La actriz y dramaturga avilesina presenta el espectáculo "Nobilmente", en lengua inglesa y con traducción simultánea

02.12.2016 | 04:00
Ximena Vera y Mary Fitzer, ayer, durante la rueda de prensa.

"Hacía tiempo que me interesaba la figura de Jacqueline Du Pré, pero la chispa se encendió cuando me tocó presentar un recital que dio Yo Yo Ma en el Palacio Valdés. Le explicaron que yo había estudiado chelo, el instrumento de Du Pré y Yo Yo Ma. Me dio el instrumento, me dijo que era el de Du Pré. 'Toca'. Y toqué", recuerda la actriz y dramaturga Ximena Vera, la autora y protagonista absoluta de "Nobilmente", el espectáculo programado esta noche (20.15 horas) en el teatro Palacio Valdés, "un monólogo a dos", recalcó Vera, "en inglés, pero con traducción simultánea", añadió la avilesina.

La obra se centra en la pérdida de la música por parte de Du Pré -afectada por esclerosis- "y la ganancia de la palabra", continuó Vera. En "Nobilmente", pues, se juntan tres de las virtudes cardinales de la actriz avilesina: la música, el teatro y la lengua inglesa. Vera comenzó a formarse en Avilés y completó su trabajo en lugares tan distantes como Suazilandia o Londres. Du Pré fue una de las concertistas más respetadas en el Reino Unido. Terminó casándose con Daniel Baremboin y se convirtió al judaísmo.

"Hablaba con su rabino y cada semana acudía al psicoanalista. La función es un monólogo, que se completa con Mary Fitzer. Buscábamos sólo una traductora de la obra, pero conseguimos a una actriz que completa lo que queremos contar", apuntó la actriz avilesina. "Sobre todo por ese parecido enorme con Du Pré", destacó Vera.

"Esta obra es fruto de mucha investigación: lectura de las biografías, visionados en los archivos de la BBC de Londres... trabajamos desde el primer momento la voz y la palabra de Du Pré. Habla en inglés y en inglés representamos la obra", añadió la actriz y dramaturga. "Jacqueline utilizaba la silla de ruedas para moverse. Los auriculares tienen, en el fondo la misma función, ayudar al espectador a llegar a la historia", señala.

La concejala de Cultura, Yolanda Alonso, advirtió de que, dado que hay que repartir auriculares, se adelantará la hora de apertura del teatro (19.30 horas).

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

CINE


Eduardo Casanova y los protagonistas de 'Pieles' en Málaga.
Eduardo Casanova lanza un canto a la libertad con ´Pieles´

Eduardo Casanova lanza un canto a la libertad con ´Pieles´

En su primera película como director, el actor ha querido reivindicar la igualdad en la deformidad

Mario Casas, obligado a engordar 12 kilos

Mario Casas, obligado a engordar 12 kilos

En cuanto acabe el rodaje de su última película el actor deberá perder 20 para veinte para otra...

Scarlett Johansson, letal en ´Ghost in the Shell´

Scarlett Johansson, letal en ´Ghost in the Shell´

La adaptación de la legendaria saga japonesa creada por Masamune Shirow se estrena el próximo 31

´Locas de alegría´: Una locura divertida

´Locas de alegría´: Una locura divertida

Hilarante, divertida, dramática y dura, logra empatizar con el auditorio gracias a la locura y...


Terele Pávez: "El rodaje de ´El Bar´ ha sido insoportable "

Terele Pávez: "El rodaje de ´El Bar´ ha sido insoportable "

La actriz interpreta a la dueña de la taberna, escenario de la nueva película de Álex de la Iglesia

Cinco errores históricos en las películas de Disney

Cinco errores históricos en las películas de Disney

La Sirenita, Hércules o Tiana son algunos de los protagonistas de éstos estrambóticos fallos

Buf. Qué país tan complicado

"Tener esclavos no es guay"

El historietista asturiano Alfonso Zapico dibuja en viñetas para LA NUEVA ESPAÑA su reflexión sobre el cambio europeo

 

Lotería del Niño 2017

Comprobar Lotería del Niño

Toda la información de la Lotería del Niño. Comprueba los números premiados con nuestro widget de la Lotería del Niño.

 
Widget Lotería del Niño

Llévate a tu web, a tu escritorio o a tu iGoogle los resultados de lotería de Navidad y de la lotería del niño. Descárgatelo

 
Enlaces recomendados: Premios Cine