Entregado a glorificar el militarismo japonés en la década de 1930, Sato Haruo (1892-1964) pasó a un discreto segundo plano tras la derrota imperial. Sin embargo en los años de escritura de los relatos fantásticos incluidos en El pájaro demoníaco (1917-1929), Sato gozó de gran estima. El volumen, que ofrece por primera vez en castellano piezas de este autor, recoge cinco historias que van desde la fantasía campestre "La casa del perro español", rupturista respecto al realismo imperante en la época, hasta la distópica "Crónica de Nonchalant", donde imagina una sociedad divida en sólidos estratos. Otros dos relatos, el que da título al volumen y "El misterio del abanico", se ambientan en Taiwán, por entonces colonia japonesa, y adoptan el punto de vista nativo y el chino para, mediante tramas basadas en la leyenda y en el temor a los espectros, deslizar una acerba crítica al colonialismo. Estimulante descubrimiento.
