Al poco de separarse de su marido, el novelista Héctor Libertella, la poeta argentina Tamara Kamenszain recibió de él un escueto poema en cinco versos escrito en exclusiva con las cinco letras de su nombre de pila, Tamar: Arma trama, Ama: / ¡ara mar! / Ata rama // mata rata / (mata tara). Ella, confiesa Kamenszain, esperaba de Libertella un "te extraño" o un "volvamos", pero no un galimatías que abandonó en el fondo de un cajón. Sin embargo, quince años después volvió a leer aquellas líneas y comprendió que, sin verlo, había tenido en las manos lo que esperaba. A partir de ahí, en catorce breves capítulos, la argentina se interna en lo que su exmarido había llamado en una breve nota adjunta "bolsones semánticos" y, con una imantada destreza que impide despegarse de la lectura, reconstruye las múltiples dimensiones de su relación de pareja. Sin duda, uno de los libros más gratos de los últimos meses.
