El Registro Mercantil ha prohibido a una empresa, Cuatro Gotes, inscribirse en asturiano y la ha obligado a traducir sus estatutos al castellano. La sociedad, cuya "lengua oficial" es el asturiano, según sus estatutos, denuncia que se está impidiendo la presencia de la lengua propia de Asturias en el ámbito socioeconómico, y que es un claro paso atrás, pues anteriormente sí se permitió a otra empresa registrar sus estatutos solo en asturiano, además de una clara restricción de los derechos lingüísticos de los asociados. Lo más sorprendente -o triste- es que Cuatro Gotes podría haber presentado sus estatutos en catalán, euskera o gallego. Iniciativa pol Asturianu habla de "represión lingüística" y destaca que el hecho de que el asturiano no sea oficial genera continuos problemas a quienes desean utilizarlo. Es una situación impropia de un estado que se dice democrático. El asturiano debe ser oficial ya.
