La RAE prefiere "granzas" a "pellets"; los asturianistas, "bolines"
División a la hora de dar nombre a los microplásticos que arriban a la costa
Operarios recogiendo pellets en Penarronda.
La cuestión de qué nombre dar a microplásticos que están llegando a las costas asturianas se las trae. Casi desde el principio se optó en la mayoría de instituciones y medios de comunicación por la palabra "pellets", pero la Real Academia Española (RAE) ha puesto el grito en el cielo, al considerar que se trata de una palabra inglesa, que define una pequeña bola dura o un trozo en forma de tubo de cualquier sustancia. De usarla, convendría castellanizarla, usando la grafía "pélet", que no está en el diccionario. También podría utilizarse "pelet", solo si se usa acentuando en la última sílaba.
La RAE se decanta por la palabra "granza", que es un "carbón mineral lavado y clasificado, cuyos trozos han de tener un tamaño reglamentario comprendido entre 15 y 25 mm", lo que, como se ve, tampoco se adapta perfectamente a los pequeños plásticos. Otra posibilidad es "bolitas" o "bolinas", por la que se ha decantado LA NUEVA ESPAÑA. "Además creo que acertadamente", indica Xuan Xosé Sánchez Vicente, quien se decanta por la forma "bolines", por ser más asturiana, o incluso "boliches".
Suscríbete para seguir leyendo
- Media España en alerta por lo que ha dicho la Guardia Civil sobre lo que está pasando con las tarjetas de crédito
- Alejandra Rubio abandona su casa con Carlo Costanzia
- Bruno, feliz ante la reciente noticia del embarazo, confirma en Reacción en cadena cómo se va a llamar el bebé: 'Como tú
- Los 'Mozos de Arousa' se despiden de Telecinco: Mediaset suspende el programa pese a los buenos datos de audiencia
- Suso Álvarez y las razones de su ruptura con Bea Retamal: 'No sabía que se estaba enamorando ni que tenía sentimientos
- Exigen el despido de la azafata de la Ruleta de la Suerte por esto que pasó en directo en el programa de Antena 3
- Duro adiós en la familia de Terelu Campos y Carmen Borrego: las hermanas comparten el dolor en redes sociales
- Segunda muerte de un joven en Cudillero en una sola tarde: un niño de 10 años en accidente de tractor
